Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudThe Office of the Judge (Kitab Al-Aqdiyah)

Sunan Abu Dawud 3631

Chapter: Regarding a person in debt, should he be detained?

Good (hasan) 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 3631

Narrator:Mu‘āwiya al-Qushayrī

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - إِنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ وَقَالَ مُؤَمَّلٌ - إِنَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَا أَخَذُوا ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ ‏"

Bahz ibn Hakim reported from his grandfather:

(Ibn Qudamah's version has: His grandfather's brother or uncle reported:) - the narrator Mu'ammal said: - He (his grandfather Mu'awiyah) got up before the Holy Prophet (ﷺ) who was giving sermon: and he said: Why have your companions arrested my neighbours? He turned away from him twice. He (his grandfather Mu'awiyah) then mentioned something. The Holy Prophet (ﷺ) then said: Let his neighbours go.

(Mu'ammal did not mention the words "He was giving sermon.")

Reported by Abu Dawud (No. 3631) and Ahmad (No. 19166, 19187).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( إِسْمَاعِيل ) : هُوَ اِبْن عُلَيَّة ( عَنْ بَهْز بْن حَكِيم ) : اِبْن مُعَاوِيَة بْن حَيْدَة الْقُشَيْرِيِّ ( عَنْ أَبِيهِ ) : حَكِيم ( عَنْ جَدّه ) : مُعَاوِيَة ( إِنَّ أَخَاهُ ) : أَيْ أَخَا مُعَاوِيَة ( أَوْ عَمَّهُ ) : شَكٌّ مِنْ الرَّاوِي ( وَقَالَ مُؤَمَّل إِنَّهُ ) : أَيْ مُعَاوِيَة ( جِيرَانِي ) : جَمْع جَارٍ وَهُوَ مَفْعُول مُقَدَّم لِقَوْلِهِ أُخِذُوا ( بِمَا أَخَذُوا ) : عَلَى بِنَاء الْفَاعِل أَيْ بِأَيِّ وَجْه أَخَذَ أَصْحَابك جِيرَانِي وَقَوْمِي وَحَبَسُوهُمْ , أَوْ قَوْله بِمَا أُخِذُوا بِصِيغَةِ الْمَجْهُول وَجِيرَانِي مَفْعُول مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِله ( فَأَعْرَضَ ) : النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ثُمَّ ذَكَرَ ) : أَيْ مُعَاوِيَة ( شَيْئًا ) : أَيْ فِي شَأْن…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good chain (hasan)Hasan Isnaad The chain only No. 3631
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3631
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 3631
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH Good chain (hasan)Hasan Isnaad The chain only No. 3631

Other versions

Also reported by… (2)
  • شعب الإيمان للبيهقي (7968)الْحَقُّ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ فِيهِمْ لِلْمُسْلِمِينَ ، قُلْتُ : يَا مُحَمَّدُ خَلِّ لِي عَنْ جِيرَانِي ، قَالَ : يَا أَبَا فُلانٍ ، الْحَقُّ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ فِيهِمْ لِلْمُسْلِمِينَ ، قُلْتُ : يَا مُحَمَّدُ ، أَتَنْهَى عَنِ الشَّرِّ وَتَسْتَخْلِي بِهِ ؟ قَالَ : ذَاكَ وَيْحَكَ أَشَدُّ عَلَيّ
  • معجم ابن الأعرابي (51)أَمَا لَقَدْ قُلْتُمْ ، أَوْ قَالَ قَائِلُكُمْ ، فَلَوْ كُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَعَلَيَّ مَا هُوَ عَلَيْكُمْ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ

On the same subject

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ