Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudThe Office of the Judge (Kitab Al-Aqdiyah)

Sunan Abu Dawud 3628

Chapter: Regarding a person in debt, should he be detained?

Good (hasan) 3 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 3628

Narrator:Ash-Sharīd ibn Suwayd

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ ‏"

Narrated Ash-Sharid:

The Prophet (ﷺ) said: Delay in payment on the part of one who possesses means makes it lawful to dishonour and punish him. Ibn al-Mubarak said that "dishonour" means that he may be spoken to roughly and "punish" means he may be imprisoned for it.

Reported by Abu Dawud (No. 3628), An-Nasa’i (No. 4689, 4690), Ibn Majah (No. 2427) and Ahmad (No. 17267, 18637, 18644).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( لَيُّ الْوَاجِد ) : بِفَتْحِ اللَّام وَتَشْدِيد التَّحْتِيَّة , وَالْوَاجِد بِالْجِيمِ أَيْ مَطْل الْقَادِر عَلَى قَضَاء دَيْنه ( يُحِلّ ) : بِضَمِّ أَوَّله وَكَسْر ثَانِيه ( عِرْضه وَعُقُوبَته ) : بِالنَّصْبِ فِيهِمَا عَلَى الْمَفْعُولِيَّة , وَالْمَعْنَى إِذَا مَطَلَ الْغَنِيّ عَنْ قَضَاء دَيْنه يُحِلّ لِلدَّائِنِ أَنْ يُغَلِّظ الْقَوْل عَلَيْهِ وَيُشَدِّد فِي هَتْك عِرْضه وَحُرْمَته , وَكَذَا لِلْقَاضِي التَّغْلِيظ عَلَيْهِ وَحَبْسه تَأْدِيبًا لَهُ لِأَنَّهُ ظَالِم وَالظُّلْم حَرَام وَإِنْ قَلَّ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَمُ ( قَالَ اِبْن الْمُبَارَك يُحِلّ عِرْضه ) : أَيْ قَالَ فِي تَفْسِير هَذَا اللَّفْظ ( يُغَلَّظ ) : بِصِيغَةِ الْمَجْهُول مِنْ التَّغْلِيظ ( لَهُ ) : وَفِي بَعْض النُّس…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan حسن The hadith No. 3628
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 3628
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 3628

Other versions

See all 7 versions
Authentic Mishkat al-Masabih 2919

Ash-Sharid reported God’s Messenger as saying, ‘‘Delay in payment on the part of one who possesses the means makes it lawful to dishonour and punish him.” Ibn al-Mubarak said that “dishonour” means he may be spoken to roughly and “punish” means he may be imprisoned for it. Abu Dawud and Nasa’i…

وَعَنِ الشَّرِيدِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ» قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: يُحِلُّ عِرْضَهُ: يُغَلَّظُ لَهُ. وَعُقُوبَتَهُ: يُحْبَسُ…

Narrated by Ash-Sharīd ibn Suwayd

Also reported by… (20)
  • أحكام القرآن للجصاص (213)لي الواجد يحل عرضه وعقوبته
  • التاريخ الكبير للبخاري (818)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • التمهيد لابن عبد البر (3165)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • التمهيد لابن عبد البر (3166)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • السنن الصغير للبيهقي (947)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (10430)لِيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (10431)لِيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (6069)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ ، وَعُقُوبَتَهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (6070)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ ، وَعُقُوبَتَهُ
  • المستدرك على الصحيحين (7115)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2492)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ ، وَعُقُوبَتَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (7102)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (7103)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • تغليق التعليق لابن حجر (894)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • تهذيب الكمال للمزي (3081)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلَّ عِرَضَهُ وعُقُوبَتَهُ .
  • صحيح ابن حبان (5197)الْوَاجِدُ يُحِلُّ عِرْضُهُ وَعُقُوبَتُهُ
  • مسند ابن أبي شيبة (913)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (800)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (801)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (3426)لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
English
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy