Narrator: Ā’ishah
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ . قَالَتْ
تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ . قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat)
A−
A+
Mu'adhah said that 'Aishah was asked about (washing) the clothes of a menstruating woman smeared with blood. She said:
She should wash it; in case mark is not removed she should change it by applying some yellow color. I had three menstruations together while I lives with the Messenger of Allah (ﷺ), but I did not wash my clothes.
Reported by Abu Dawud (No. 357 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( الدَّم ) : مِنْ الْحَيْض وَهُوَ فَاعِل لِيُصِيبَ ( تَغْسِلهُ ) : ذَلِكَ الثَّوْب وَتُصَلِّي فِيهِ ( أَثَره ) : أَيْ أَثَر الدَّم ( فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَة ) : وَفِي رِوَايَة لِلدَّارِمِيِّ عَنْ عَائِشَة " إِذَا غَسَلَتْ الْمَرْأَة الدَّم فَلَمْ يَذْهَب فَلْتُغَيِّرْهُ بِصُفْرَةِ وَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَان " " جَمِيعًا " : أَيْ فِي ثَلَاثَة أَشْهُر مُتَوَالِيَات ( لَا أَغْسِل لِي ثَوْبًا ) : لِعَدَمِ تَلَوُّث ثَوْبِي بِالدَّمِ. وَهَذَا الْحَدِيث فِي حُكْم الْمَرْفُوع لِأَنَّ عَدَم غَسْل ثَوْبهَا الَّذِي تَلْبَسهُ زَمَن الْحَيْض كَانَ فِي عَهْد النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُنْكَر عَلَيْهَا , وَالْقَوْل بِأَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَ…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح
The hadith
No. 357
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif
The hadith
No. 357
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Authentic Sahih
The hadith
No. 357
Other versions
Also reported by… (1)
السنن الكبرى للبيهقي (3781)كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَلاثَ حِيَضٍ ، جَمِيعًا لا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
Previous hadith No. 356 Next hadith No. 358