Narrator:Abu Mūsa al-Ash‘ari
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ "
Narrated Abu Musa Al-Ash'ari:
The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Feed the hungry, visit the sick and free the captive. Sufyan said: al-'ani means captive.
Reported by Abu Dawud (No. 3105), Al-Bukhari (No. 3046, 5373, 5649), Ahmad (No. 18812) and Ad-Darimi (No. 2356).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 5373
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( أَطْعِمُوا الْجَائِع ) : أَيْ الْمُضْطَرّ وَالْمِسْكِينَ وَالْفَقِير ( وَعُودُوا الْمَرِيض ) : قَالَ الْحَافِظ : قَالَ اِبْن بَطَّال : يَحْتَمِل أَنْ يَكُون الْأَمْر عَلَى الْوُجُوب بِمَعْنَى الْكِفَايَة كَإِطْعَامِ الْجَائِع وَفَكّ الْأَسِير , وَيُحْتَمَل أَنْ يَكُون لِلنَّدَبِ لِلْحَثِّ عَلَى التَّوَاصُل وَالْأُلْفَة. وَجَزَمَ الدَّاوُدِيُّ بِالْأَوَّلِ فَقَالَ هِيَ فَرْض يَحْمِلهُ بَعْض النَّاس عَنْ بَعْض. وَقَالَ الْجُمْهُور : هِيَ فِي الْأَصْل نَدْب وَقَدْ تَصِل إِلَى الْوُجُوب فِي حَقّ بَعْض دُون بَعْض. وَعَنْ الطَّبَرِيِّ : تَتَأَكَّد فِي حَقّ مَنْ تُرْجَى بَرَكَته وَتُسَنّ فِيمَنْ تُرَاعَى حَاله , وَتُبَاح فِيمَا عَدَا ذَلِكَ اِنْتَهَى ( وَفُكُّوا الْعَانِي ) : أَيْ الْأَسِير , وَف…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih صحيح |
The hadith |
No. 3105 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
AuthenticSahih Bukhari (5373) |
The hadith |
No. 3105 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 3105 |
Other versions
Authentic
Sahih al-Bukhari 3046
فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ "
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari
Authentic
Sahih al-Bukhari 5373
"Feed the hungry, visit the sick, and arrange for the release of captives."
أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ "
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Explained
Authentic
Sahih al-Bukhari 5649
أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ "
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari
Not graded
Musnad Ahmad 18812
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Arabic only
Not graded
Sunan ad-Darimi 2356
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Arabic only
Authentic
Mishkat al-Masabih 1523
عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيض وفكوا العاني» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari
Also reported by… (21)
- الآداب للبيهقي (66)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- الآداب للبيهقي (178)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- الأموال لابن زنجويه (403)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- الأموال للقاسم بن سلام (299)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- الأوسط في السنن (207)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (3264)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- الإقناع لابن المنذر (159)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- البحر الزخار بمسند البزار (2627)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- السنن الكبرى للبيهقي (6073)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- السنن الكبرى للبيهقي (18098)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- السنن الكبرى للنسائي (7196)فُكُّوا الْعَانِيَ ، وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ
- السنن الكبرى للنسائي (8345)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- السير لأبي إسحاق الفزاري (165)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- المعجم الأوسط للطبراني (2665)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- شرح السنة (1396)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- شعب الإيمان للبيهقي (3085)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- شعب الإيمان للبيهقي (8572)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- صحيح ابن حبان (3406)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
- مسند عبد بن حميد (562)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِي
- مشكل الآثار للطحاوي (2315)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ .
- معجم ابن المقرئ (218)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ
On the same subject
Authentic
Sahih al-Bukhari 5174
فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ "
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari + 1 other version
Not graded
Musnad Ahmad 18696
Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari Arabic only
