Narrator:Abu Hurayrah
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَىْءٍ وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلاَّ خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ "
Narrated AbuHurayrah:
The Prophet (ﷺ) said: It is not on my own that I give you or withhold from you: I am just a treasure, putting it where I have been commanded.
Reported by Abu Dawud (No. 2949) and Ahmad (No. 7808).
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( مَا أُوتِيكُمْ ) : مُضَارِع مَرْفُوع وَمَفْعُوله الثَّانِي ( مِنْ شَيْء ) : مَجْرُور بِمِنْ الزَّائِدَة أَيْ مَا أُعْطِيكُمْ شَيْئًا ( وَمَا أَمْنَعكُمُوهُ ) : بَلْ الْمُعْطِي وَالْمَانِع هُوَ اللَّه تَعَالَى ( إِنْ ) : نَافِيَة أَيْ مَا ( أَضَع ) : أَيْ كُلّ شَيْء مِنْ الْمَنْع وَالْعَطَاء ( حَيْثُ أُمِرْت ) : عَلَى بِنَاء الْمَجْهُول أَيْ حَيْثُ أَمَرَنِي اللَّه. قَالَهُ حِين قَسَمَ الْأَمْوَال لِئَلَّا يَقَع شَيْء فِي قُلُوب أَصْحَابه مِنْ أَجْل التَّفَاضُل فِي الْقِسْمَة. وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih صحيح |
The hadith |
No. 2949 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Authentic chainIsnaad Sahih |
The chain only |
No. 2949 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 2949 |
Other versions
Not graded
Musnad Ahmad 7808
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Also reported by… (5)
- التمهيد لابن عبد البر (3495)مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَا أَمْنَعُكُمُوهُ ، إِنْ أَنَا إِلَّا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ
- جزء من حديث أبي بكر بن المقرئ (116)مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَيْءٍ وَلا أَمْنَعُكُمُوهُ إِلا أَنِّي خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ
- صحيفة همام بن منبه (43)مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَيْءٍ وَلا أَمْنَعُكُمُوهُ ، إِنْ أَنَا إِلا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ
- مسند إسحاق بن راهويه (421)لا أُوتِيكُمْ شَيْئًا وَلا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ
- مسند الشاميين للطبراني (2342)مَا أُوتِيكُمْ شَيْئًا وَلا أَمْنَعُكُمُوهُ ، إِنْ أَنَا إِلا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ
On the same subject
Authentic
Sahih al-Bukhari 3117
مَا أُعْطِيكُمْ وَلاَ أَمْنَعُكُمْ، أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ "
Narrated by Abu Hurayrah + 2 other versions
Not graded
Musnad Ahmad 16313
Narrated by Mu‘āwiyah Arabic only
