Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudJihad (Kitab Al-Jihad)

No one should punish with fire except the Lord of fire

Chapter: Regarding The Abhorrance Of Burning The Enemy With Fire

Differing grades 5 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2675

Narrator:Abdullah ibn Mas‘ūd

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سَعْدٍ، - قَالَ غَيْرُ أَبِي صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتِ الْحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرُشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَحْنُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏

إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ ‏"

Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported:

We were on a journey with the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) when he went to relieve himself. We then saw a Hummarah (a type of bird) with its two chicks. We took its chicks, and the bird came back and began to flap its wings. Upon seeing it, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) came and said: "Who has distressed it by taking its baby? Return its baby." He then saw an ant colony that we had burned, and he said: "Who burned this?" We said: We did. He said: "No one should punish with fire except the Lord of fire."

Reported by Abu Dawud (No. 2675, 5268).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

‘Abdullah ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) mentioned that they were with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) on a journey. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) went away to relieve himself, and during that time, his Companions found a Hummarah bird with two chicks, so they took the chicks. The mother bird began flapping and spreading her wings in distress over the loss of her chicks. When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) returned, he said: Who has saddened her and frightened her by taking away her baby birds?! Then he commanded that they should be returned to her. After that, he saw an ant colony that was burnt with fire, and he (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Who burned this? Some of his Companions said: We did. He said to them: It is not permissible for anyone to torture a living being with fire, except Allah, Who created it.

Lessons

  • The permissibility and recommendation of seeking privacy when relieving oneself.
  • The prohibition of torturing animals by taking away their younglings.
  • The prohibition of burning ants and insects with fire.
  • Encouraging kindness and mercy toward animals—an area in which Islam has long been a pioneer.
  • Mercy of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) toward animals.
  • Punishment with fire is something that is exclusively reserved for Allah Almighty.

Explanation in Arabic

ذَكر عبدالله بن مسعود رضي الله عنه أنهم كانوا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فانطلق صلى الله عليه وسلم لقضاء حاجته، فوجد أصحابه طائر الحُمّرة ومعها فرخان، فأخذوهما، فجعلت الحمرة تفرش جناحيها وتفتحهما فزعًا لفَقْد فرخيها، فجاء صلى الله عليه وسلم وقال:

من أحزنها وخوّفها بأخذ صغارها؟!

ثم أمر بردِّها إليها.

ثم رأى قرية نمل قد حُرِّقت بالنار، فقال صلى الله عليه وسلم: من حرق هذه؟

قال بعض أصحابه: نحن.

فقال لهم: إنه لا يجوز لأحد أن يُعذب حيًّا بالنار؛ إلا الله خالقها.

  • مشروعية الاستتار لقضاء الحاجة.
  • النهي عن تَعْذِيب الحيوانات بأخذ أولادها.
  • النهي عن إحراق النَّمل والحَشَرات بالنَّار.
  • الحثُّ على الرَّأفة والرحمة بالحيوان، وسبق الإسلام في ذلك.
  • رحمته صلى الله عليه وسلم بالحيوان.
  • التعذيب بالنار مما اختص به المولى عز وجل.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( قَالَ غَيْر أَبِي صَالِح عَنْ الْحَسَن بْن سَعْد ) : أَيْ بِذِكْرِ اِسْمه وَاسْم أَبِيهِ , فَقَالَ الْحَسَن بْن سَعْد , وَأَمَّا أَبُو صَالِح فَقَالَ فِي رِوَايَته عَنْ اِبْن سَعْد بِغَيْرِ ذِكْر اِسْمه ( عَنْ أَبِيهِ ) : هُوَ عَبْد اللَّه بْن مَسْعُود رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ( حُمَّرَة ) : بِضَمِّ الْحَاء الْمُهْمَلَة وَتَشْدِيد الْمِيم الْمَفْتُوحَة وَقَدْ يُخَفَّف طَائِر صَغِير كَالْعُصْفُورِ ( مَعَهَا فَرْخَانِ ) : تَثْنِيَة الْفَرْخ. قَالَ فِي الْقَامُوس : الْفَرْخ وَلَد الطَّائِر ( فَجَعَلَتْ تَفْرُش ) : كَذَا فِي بَعْض النُّسَخ , وَفِي بَعْضهَا تُعَرِّس , وَفِي نُسْخَة الْخَطَّابِيّ تَفْرُش أَوْ تَعْرِش. قَالَ فِي اللُّمَعَاتِ بِفَتْحِ التَّاء وَضَمّ الرَّاء مِنْ فَرَشَ الطَّائِر إِذَا…

Read more

Scholars’ grades

The 5 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 2675
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2675
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2675
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 2675
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 2675
Grades of other versions (14)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (2268)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (5268)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (2425)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — السلسلة الصحيحة (487)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — السلسلة الصحيحة (1/64)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (3473)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (5268)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (2675)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5268)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/406)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (519)
  • Al-Mundhiri لا ينزل عن درجة الحسن وقد يكون على شرط الصحيحين أو أحدهما — الترغيب والترهيب (3/214)
  • Authentic chainIbn al-Mulaqqin إسناده صحيح — البدر المنير (8/689)
  • Authenticزكريا الأنصاري صحيح — أسنى المطالب (3/390)

Other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 5268

When we were on a journey with the Messenger of Allah (ﷺ) and he had gone to releive himself, we saw a Hummarah with two young ones. We took the young ones. The Hummarah came and began to spread out its wings. Then the prophet (May peace be upon him) came and said : who has pained this young by the…

إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd

Not graded Riyad as-Salihin 1610

We were with the Messenger of Allah (ﷺ) in a journey when he drew apart (to relieve nature). In his absence, we saw a red bird which had two young ones with it. We caught them and the red mother bird came, beating the earth with its wings. In the meantime the Prophet (ﷺ) returned and said, "Who has…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فانطلق لحاجته، فرأينا حمرة معها فرخان، فأخذنا فرخيها، فجاءت الحمرة فجعلت تعرش فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏من فجع هذه بولدها‏؟‏…

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd

Not graded Mishkat al-Masabih 3542

When I we were on a journey with God’s Messenger and he had gone to relieve himself we saw a hummara* with two young ones and took the young ones, whereupon the hummara came and began to spread out its wings. Then when the Prophet came he said, “Who has pained this one by the loss of her young?…

وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمْرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا…

Also reported by… (11)
  • البحر الزخار بمسند البزار (1790)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (42)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • التاريخ الكبير للبخاري (68)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • السير لأبي إسحاق الفزاري (44)وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ حَرَّقْنَاهَا ، فَقَالَ : مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ ؟ قُلْنَا : نَحْنُ . قَالَ : إِنَّهُ لا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • المعجم الكبير للطبراني (2927)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (13569)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (13570)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (13571)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (13610)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • كشف الأستار (1453)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (32439)إنْ ظَفِرْتُمْ بِفُلَانٍ وَفُلَانٍ فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ , حَتَّى إذَا كَانَ الْغَدُ بَعَثَ إلَيْنَا , إنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ بِتَحْرِيقِ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ وَرَأَيْتُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إلَّا اللَّهُ ، فَإِنْ ظَفِرْتُمْ بِهِمَا فَاقْتُلُوهُمَا

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 1609

The Messenger of Allah (ﷺ) sent us on an expedition and said to us, "If you find so- and-so (he named two persons belonging to the Quraish) commit them to the fire." When we were on the verge of departure, he said to us, "I ordered you to burn so-and-so, but it is Allah Alone Who punishes with the…

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعث فقال‏:‏ ‏"‏إن وجدتم فلانًا وفلانًا‏"‏ لرجلين من قريش سماهما ‏"‏فأحرقوهما بالنار‏"‏ ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أردنا الخروج‏:‏…

Narrated by Abu Hurayrah + 6 other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 1458

That 'Ali burnt some people who apostasized from Islam. This news reached Ibn 'Abbas, so he said: "If it were me I would have killed them according to the statement of Messenger of Allah (ﷺ). The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever changes his religion then kill him.' And I would not have burned…

"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ

Narrated by Ali

Differing grades Sunan Abu Dawud 2673

The Messenger of Allah (ﷺ) appointed him commander over a detachment. He said: I went out along with it. He (the Prophet) said: If you find so-and-so, burn him with the fire. I then turned away, and he called me. So I returned to him, and he said: If you find so-and-so, kill him, and do not burn…

إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاقْتُلُوهُ وَلاَ تُحْرِقُوهُ فَإِنَّهُ لاَ يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ ‏"

Narrated by Hamza ibn Amr al-Aslamī

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy