Narrator: Abbād ibn Shurahbīl
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَصَابَتْنِي سَنَةٌ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَفَرَكْتُ سُنْبُلاً فَأَكَلْتُ وَحَمَلْتُ فِي ثَوْبِي فَجَاءَ صَاحِبُهُ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ "
مَا عَلَّمْتَ إِذْ كَانَ جَاهِلاً وَلاَ أَطْعَمْتَ إِذْ كَانَ جَائِعًا " . أَوْ قَالَ " سَاغِبًا " . وَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَىَّ ثَوْبِي وَأَعْطَانِي وَسْقًا أَوْ نِصْفَ وَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated Abbad ibn Shurahbil:
I suffered from drought; so I entered a garden of Medina, and rubbed an ear-corn. I ate and carried in my garment. Then its master came, he beat me and took my garment. He came to the Messenger of Allah (ﷺ) who said to him: You did not teach him if he was ignorant; and you did not feed him if he was hungry. He ordered him, so he returned my garment to me, and gave me one or half a wasq (sixty or thirty sa's) of corn.
Reported by Abu Dawud (No. 2620 , 2621 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( أَصَابَنِي سَنَة ) : أَيْ مَجَاعَة وَقَحْط ( حَائِطًا ) : أَيْ بُسْتَانًا ( فَفَرَكْت ) : قَالَ فِي الْقَامُوس : فَرَكَ السُّنْبُل دَلَكَهُ اِنْتَهَى وَهُوَ مِنْ بَاب نَصَرَ ( فَجَاءَ صَاحِبه ) : أَيْ مَالِك الْحَائِط ( فَقَالَ ) : أَيْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( لَهُ ) : أَيْ لِصَاحِبِ الْحَائِط ( مَا عَلَّمْت ) : مِنْ التَّعْلِيم ( إِذْ كَانَ جَاهِلًا ) : أَيْ فَكَانَ اللَّائِق بِك تَعْلِيمه أَوَّلًا ( أَوْ قَالَ سَاغِبًا ) : أَيْ جَائِعًا وَالشَّكّ مِنْ الرَّاوِي , قَالَ الْخَطَّابِيُّ : وَفِيهِ أَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَذَرَهُ بِالْجَهْلِ حِين حَمَلَ الطَّعَام وَلَامَ صَاحِب الْحَائِط إِذْ لَمْ يُطْعِمهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأ…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح The hadith
No. 2620
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2620
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 2620
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2620
Other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 2621
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، - رَجُلاً مِنَّا مِنْ بَنِي غُبَرَ - بِمَعْنَاهُ .
Narrated by Abbād ibn Shurahbīl
Also reported by… (2)
الاستذكار (614)فَفَرُكْتُ سُنْبُلًا , فَأَكَلْتُ ، وَحَمَلْتُ فِي ثَوْبِي , فَجَاءَ صَاحِبُهُ , فَضَرَبَنِي , وَأَخَذَ ثَوْبِي , فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ , فَقَالَ لَهُ : مَا عَلَّمْتَ إِذْ كَانَ جَاهِلا ، وَلا أَطْعَمْتَ إِذْ كَانَ جَائِعًا , أَوْ قَالَ : سَاغِبًا , وَأَمَرَهُ , فَرَدَّ عَلَيَّ ثَوْبِي , وَأَ معجم الصحابة لابن قانع (1054)مَا عَلَّمْتَ إِذْ كَانَ جَاهِلا , وَلا أَطْعَمْتَ إِذْ كَانَ جَائِعًا ؟ قَالَ : سَاغِبًا, وَأَمَرَهُ , فَرَدَّ عَلَيَّ ثَوْبِيَ وَأَعْطَانِي وَسْقًا , أَوْ نِصْفَ وَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ
On the same subject
Authentic Sunan Ibn Majah 2298
" مَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ سَاغِبًا وَلاَ عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلاً " . فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَرَدَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نِصْفِ…
Narrated by Abbād ibn Shurahbīl + 1 other version
Not graded Musnad Ahmad 16865
Narrated by Abbād ibn Shurahbīl Arabic only
Previous hadith No. 2619 Next hadith No. 2621
