Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudJihad (Kitab Al-Jihad)

If anyone does not fight in the cause of Allah, equip a warrior in the cause of Allah, or stay behind to look after a warrior's family, Allah shall afflict him with a calamity before the Day of Judgment

Chapter: That It Is Disliked To Abandon Fighting

Good (hasan) 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2503

Narrator:Abu Umāmah

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَقَرَأْتُهُ، عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"

‏ مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ ‏"

Abu Umāmah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "If anyone does not fight in the cause of Allah, equip a warrior in the cause of Allah, or stay behind to look after a warrior's family, Allah shall afflict him with a calamity before the Day of Judgment."

Reported by Abu Dawud (No. 2503), Ibn Majah (No. 2762) and Ad-Darimi (No. 2311).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

This Hadīth urges Muslims to fight in the cause of Allah. It also stresses Allah's severe punishment in this world before the Hereafter inflicted on the one who abandons fighting in the cause of Allah, or abandons aiding the warriors fighting in the cause of Allah with his wealth, or abandons helping the warriors' families by looking after them in their absence. Anyone abandons these actions will suffer severe calamities for not supporting the religion of Allah properly.

Explanation in Arabic

في هذا الحديث الحث على الغزو، وبيان العقوبة الشديدة من الله تعالى في الدنيا قبل الآخرة على من ترك الجهاد في سبيل الله أو ترك إعانة المجاهدين بالمال أو بمساعدتهم في رعاية أهليهم والحفاظ عليهم من بعدهم، فمن ترك القيام بهذه الأمور أصابته المصائب العظام جراء تقصيره في نصرة دين الله تعالى .

  • التحذير من تعجيل العقوبة على ترك الجهاد.
  • حث النبي –صلى الله عليه وسلم– على المشاركة في الغزو أو تجهيز الغزاة.
  • المجتمع المسلم مجتمع التكافل والتعاون على البر والتقوى؛ لأنه كالبناء يشد بعضه بعضاً.
  • وجوب حفظ الجبهة الداخلية للمجتمع المسلم، وحماية أعراض وأهل المجاهدين في سبيل الله.
  • تحريم ترك الجهاد وتغليظ عقوبة ذلك.
  • الأمة التي تتخلف عن الجهاد وتركن إلى أعدائها يصيبها الذل والهوان والخزي في الدنيا قبل الآخرة.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( الْجُرْجُسِيّ ) : بِجِيمَيْنِ مَضْمُومَتَيْنِ بَيْنهمَا رَاء سَاكِنَة ثُمَّ مُهْمَلَة ( أَصَابَهُ اللَّه بِقَارِعَةٍ ) : أَيْ بِدَاهِيَةٍ مُهْلِكَة , قَرَعَهُ أَمْر إِذَا أَتَاهُ فَجْأَة وَجَمْعهَا قَوَارِع كَذَا فِي الْمَجْمَع. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ اِبْن مَاجَهْ وَالْقَاسِم فِيهِ مَقَال.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan حسن The hadith No. 2503
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2503
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2503
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 2503
Grades of other versions (14)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح ابن ماجه (2249)
  • Good chain (hasan)Al-Albani إسناده حسن — السلسلة الصحيحة (2561)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترغيب (1391)
  • Al-Albani في إسناده الوليد بن مسلم، مدلس وقد عنعنه — رياض الصالحين (1356)
  • Weak chainAl-Albani إسناده ضعيف — هداية الرواة (3744)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج زاد المعاد (3/78)
  • Shu'ayb al-Arna'ut إسناد الطريق ضعيف. لكن يشهد لهذا اللفظ حديث أبي أمامة وإسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (14/454)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (2503)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/11)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (437)
  • Al-Mundhiri فيه] القاسم [أبي عَبْد الرَّحْمنِ] فيه مقال — مختصر سنن أبي داود (2/146)
  • Al-Mundhiri فيه] القاسم بن عبد الرحمن — الترغيب والترهيب (2/289)
  • صدر الدين المناوي فيه] القاسم فيه مقال — كشف المناهج والتناقيح (3/330)
  • Good chain (hasan)ابن النحاس إسناده حسن — مشارع الأشواق (44)

Other versions

Good (hasan) Sunan Ibn Majah 2762

“Whoever does not fight, or equip a fighter, or stay behind to look after a fighter’s family, Allah will strike him with a calamity before the Day of Resurrection.”

"‏ مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"

Narrated by Abu Umāmah

Not graded Riyad as-Salihin 1348

The Prophet (ﷺ) said, "He who neither takes part in fighting nor equips a warrior nor looks after his (the warrior's) family, will be afflicted by severe calamities before the Day of Resurrection." [Abu Dawud].

وعن أبي أمامة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ من لم يغزُ أو يجهز غازيًا، أو يخلف غازيًا في أهله بخير أصابه الله بقارعة قبل يوم القيامة‏:‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Narrated by Abu Umāmah

Weak Mishkat al-Masabih 3820

Abu Umama reported the Prophet as saying, “He who does not join a war-like expedition, or equip a warrior, or look well after a warrior’s family when he is away, will be smitten by God with a sudden calamity before the day of resurrection.” Abu Dawud transmitted it.

وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ لَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ…

Narrated by Abu Umāmah

Also reported by… (11)
  • الجهاد لابن أبي عاصم (74)مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا ، أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ ، أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
  • الجهاد لابن أبي عاصم (75)مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا ، أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (16498)مَنْ لَمْ يَغْزُ ، أَوْ لَمْ يُجَهِّزْ غَازِيًا ، أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ
  • المعجم الكبير للطبراني (7644)مَنْ لَمْ يَغْزُ ، أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا ، أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (37809)مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا ، أَوْ يَخْلُفْهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
  • مسند الروياني (1199)مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا ، أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
  • مسند الشاميين للطبراني (282)مَنْ لَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُجَهِّزْ غَازِيًّا ، أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًّا فِي أَهْلِهِ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
  • مسند الشاميين للطبراني (798)مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْهُ فِي أَهْلِهِ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
  • مسند الشاميين للطبراني (864)مَنْ لَمْ يَغْزُ ، أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا ، أَوْ يَخْلُفْهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ
  • مسند الشاميين للطبراني (872)مَنْ لَمْ يَغْزُ ، أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا ، أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
  • مسند عبد بن حميد (1441)مَنْ لَمْ يَغْزُ ، أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا ، أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي أَهُلِهِ بِخَيْرٍ ، أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ

Topics

English
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy