Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudJihad (Kitab Al-Jihad)

Sunan Abu Dawud 2483

Chapter: Regarding Residing In As-Sham

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2483

Narrator:Ibn Hawāla

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ ‏"

Narrated Ibn Hawalah:

The Prophet (ﷺ) said: It will turn out that you will be armed troops, one is Syria, one in the Yemen and one in Iraq. Ibn Hawalah said: Choose for me, Messenger of Allah, if I reach that time. He replied: Go to Syria, for it is Allah's chosen land, to which his best servants will be gathered, but if you are unwilling, go to your Yemen, and draw water from your tanks, for Allah has on my account taken special charge of Syria and its people.

Reported by Abu Dawud (No. 2483) and Ahmad (No. 16391).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه سينقسم الناس إلى جنود متفرقة، فسيكون جندٌ منهم بالشام، وجند آخر باليمن، وجند بالعراق، فطلب منه ابن حوالة رضي الله عنه أن يختار له جندًا من هذه الجنود؛ ليكون فيهم إن أدرك ذلك الزمان، فاختار له النبي صلى الله عليه وسلم أن يدخل في جند الشام؛ لما في الشام من الخير الكثير، فهي خير ما في الأرض لله، ويصطفي الله إليها خيرة عباده، وهذا فيه فضل كبير وواضح لبلاد الشام، فإن أبى أحد الذهاب إلى الشام، فأوصاه النبي عليه الصلاة والسلام باليمن، وقال: (يمنكم) باعتبار أن المخاطبين من العرب، وربما كانوا من الأنصار، وأصلهم من اليمن، وأما باعتبار ما بعد ذلك فقد جاء في صحيح البخاري قوله صلى الله عليه وسلم: «اللهم بارك لنا في شامنا وفي يمننا»، ووصَّى أهل اليمن ومن يذهب إليه أن يشربوا ويرعوا مواشيهم من الغُدَر، جمع غدير، وهو الماء الذي يبقى بعد ذهاب السيل وبعد انقطاع المطر، والناس يأتون إليها ويشربون منها، ويحتمل أن يكون أمرًا عامًّا وليس خاصًّا بالشام، ويكون المراد منه، ليسق كلٌّ منكم من غديره الذي يليه، ولا يزاحم غيره، منعًا للخصومات، فإن الله وعد نبيه عليه الصلاة والسلام بأن يتكفل ويحفظ ويكلأ أهل الشام.

  • بيان فضل بلاد الشام.
  • من شدة اتباع الصحابة رضي الله عنهم للنبي عليه الصلاة والسلام ومحبته والتسليم له: الصدور عن رأيه، ولو كان في أمر المعيشة والحياة.
  • إخبار النبي صلى الله عليه وسلم ببعض أمور الغيب، مما يدل على صدق نبوته.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( حَدَّثَنِي بَحِير ) : بِكَسْرِ الْمُهْمَلَة اِبْن سَعِيد السُّحُولِيّ أَبُو خَالِد وَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ ( عَنْ اِبْن أَبِي قُتَيْلَة ) : بِالْقَافِ وَالْمُثَنَّاة مُصَغَّرًا ( عَنْ اِبْن حَوَالَة ) : بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة وَتَخْفِيف الْوَاو وَهُوَ عَبْد اللَّه رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ( جُنُودًا مُجَنَّدَة ) : أَيْ مُخْتَلِفَة , وَقِيلَ مُجْتَمِعَة وَالْمُرَاد سَتَصِيرُونَ فِرَقًا ثَلَاثَة ( خِرْ لِي ) : أَيْ خِرْ لِي خَيْر تِلْكَ الْأَمَاكِن وَمَعْنَاهُ بِالْفَارِسِيَّةِ يسندكن براي من بهترين ازين أمكنه ( فَإِنَّهَا ) : أَيْ الشَّام ( خِيَرَة اللَّه ) : بِفَتْحِ التَّحْتِيَّة بِوَزْنِ عِنَبَة أَيْ مُخْتَارَته ( خِيرَته مِنْ عِبَاده ) : أَيْ الْمُخْتَارِينَ مِنْهُمْ ( إِذَا أَبَيْتُمْ ) : أ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 2483
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 2483
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 2483
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 2483
Grades of other versions (7)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (3659)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (6229)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج سنن أبي داود (2483)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح بطرقه — تخريج المسند لشعيب (17005)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (5/498)
  • Good (hasan)Muqbil al-Wadi'i حسن — صحيح دلائل النبوة (657)
  • Authentic chainشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (14/208)

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 6276

Ibn Hawala reported God's messenger as saying, "It will turn out tha t you will be armed troops, one in Syria, one in the Yemen, and one in al-`Iraq." Ibn Hawala said, "Choose for me, messenger of God, if I reach that time." He replied, "Go to Syria, for it is God's chosen land to which His best…

عَن ابْنِ حَوَالَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «سيصير الْأَمر إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ» . فَقَالَ ابْنُ…

Narrated by Ibn Hawāla

Also reported by… (6)
  • الأحاديث المختارة (3098)سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا أَجْنَادًا مُجَنَّدَةً ، فَجُنْدٌ بِالشَّامِ ، وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ ، وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ ، قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ : خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (121)سَتَصِيرُ الأُمُورُ إِلَى أَنْ تَصِيرُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً : جُنْدًا بِالشَّامِ ، وَجُنْدًا بِالْيَمَنِ ، وَجُنْدًا بِالْعِرَاقِ ، فَقَالَ ابْنُ حَوَالَةَ : خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالشَّامِ ، فَإِنَّهُ خِيرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهِ خِيرَتَهُ مِنْ عِبَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (138)اللَّهَ تَعَالَى قَدْ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ
  • تهذيب الكمال للمزي (3194)سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً ، فَجُنْدٌ بِالشَّامِ ، وجُنْدٌ بِالْيَمَنِ ، وجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ قال ابْنُ حَوَالَةَ : خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ ، قال : عَلَيْكَ الشَّامُ فَإِنَّهَا خِيْرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ ، يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيْرَتَ
  • مسند الشاميين للطبراني (1149)سَتَصِيرُ الأُمُورُ أَنْ تَكُونُوا أَجْنَادًا عِدَّةً , جُنْدًا بِالشَّامِ , فَإِنَّهُ خَيْرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ , يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ , فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ , وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ , فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ ، وَأَهْلِهِ
  • مشيخة ابن البخاري (30)“ سَيَصِيرُ الْأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً ، فَجُنْدٌ بِالشَّامِ ، وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ ، وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ “ ، قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ : خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ ، قَالَ : “ عَلَيْكَ بِالشَّامِ ، فَإِنَّهَا خِيرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ ، يَجْتَبِ

On the same subject

Topics

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ