Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudMarriage (Kitab Al-Nikah)

When one of you betroths a woman, if he can look at what urges him to marry her, let him do so

Chapter: A Person Looks At A Woman Whom He Desires To Marry

Good (hasan) 5 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2082

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا

خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ ‏"

Jābir ibn ‘Abdullāh (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "When one of you betroths a woman, if he can look at what urges him to marry her, let him do so." So I proposed to a girl and would hide for her until I saw what urged me to marry her, so I married her.

Reported by Abu Dawud (No. 2082) and Ahmad (No. 14059).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

This Hadīth indicates the desirability for a man to look at the woman whom he wants to marry. It is permissible to look at the face and the hands, for the face indicates beauty and the palms indicate plumpness or otherwise. This is the opinion adopted by most scholars. It is not required to seek the woman's consent to look at her. One may look when the woman is unaware of him, without knowing beforehand that he will look at her. In this respect, the Companion Jābir (may Allah be pleased with him) did so. If a man cannot look at the woman, he may send a woman whom he trusts to look at her and describe her to him. It is permissible to do this because it is more expected that the future spouses will live together amicably as their marriage was based on acquaintance, and so they would, most probably, not regret getting married to each other.

Explanation in Arabic

دل الحديث على استحباب تقديم النظر إلى التي يُراد نِكاحها، والنظر يباح إلى الوجه والكفين، لأنه يستدل بالوجه على الجمال أو ضده، وبالكفين على خصوبة البدن أو عدمها، وهذا مذهب الأكثر، ولا يشترط رضا المرأة بذلك النظر، بل له أن يفعل ذلك في غفلتها، ومن غير تقدم إعلام كما فعله الصحابي جابر رضي الله عنه ، وإذا لم يمكنه النظر استحب له أن يبعث امرأة يثق بها تنظر إليها وتخبره بصفتها، إنما شُرع ذلك لأنه أولى وأرغب أن يُؤلف بينهما، لأن زواجهما إذا كان بعد معرفة فلا يكون بعدها غالبا ندامة.

  • أنَّ الجمال الظاهري مطلبٌ من مطالب النكاح.
  • إذا كان الجمال أمراً مطلوبًا مرغوبًا، فيه فإنَّ المستحب هو أن ينظر إليها إذا عزم على خطبتها، واعتقد إجابته إلى ذلك، وهي أيضًا تنظر إليه وتسمع منه.
  • أن النظر إلى المخطوبة لا يحتاج إلى إذنها.
  • الحكمة من ذلك أنَّه أحرى أن يكتب الوئام بينهما.
  • أنه يجوز للمرأة أيضًا أن تنظر إلى خاطبها؛ فإنه يعجبها منه مثل ما يعجبه منها.
  • أن هذا مما يُستثى من تحريم نظر وجه الأجنبيّة للضرورة.
  • سُمُوُّ الشريعة الإسلامية، حيث يطلب من الإنسان ألا يدخل في أمر إلا على بصيرة.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( إِذَا خَطَبَ أَحَدكُمْ الْمَرْأَة ) : أَيْ أَرَادَ خِطْبَتهَا وَهِيَ بِكَسْرِ الْخَاء مُقَدِّمَات الْكَلَام فِي أَمْر النِّكَاح عَلَى الْخُطْبَة بِالضَّمِّ وَهِيَ الْعَقْد ( فَإِنْ اِسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُر إِلَى مَا ) : أَيْ عُضْو ( يَدْعُوهُ ) : أَيْ يَحْمِلهُ وَيَبْعَثهُ ( فَلْيَفْعَلْ ) : الْأَمْر لِلْإِبَاحَةِ بِقَرِينَةِ حَدِيث أَبِي حُمَيْدٍ " إِذَا خَطَبَ أَحَدكُمْ اِمْرَأَة فَلَا جُنَاح عَلَيْهِ أَنْ يَنْظُر مِنْهَا " الْحَدِيث رَوَاهُ أَحْمَد , وَحَدِيث مُحَمَّد بْن مَسْلَمَة قَالَ سَمِعْت رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول : " إِذَا أَلْقَى اللَّه عَزَّ وَجَلَّ فِي قَلْب اِمْرِئٍ خِطْبَة اِمْرَأَة فَلَا بَأْس أَنْ يَنْظُر إِلَيْهَا " رَوَاهُ أَحْمَد وَابْن مَاج…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan حسن The hadith No. 2082
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2082
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2082
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2082
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 2082
Grades of other versions (22)
  • Good chain (hasan)Al-Albani إسناده حسن — هداية الرواة (3042)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الجامع (506)
  • Good chain (hasan)Al-Albani إسناده حسن — السلسلة الصحيحة (99)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — إرواء الغليل (1791)
  • Good (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut حسن — تخريج المسند لشعيب (14586)
  • Shu'ayb al-Arna'ut مرفوعه صحيح وهذا حديث حسن — تخريج سنن أبي داود (2082)
  • Good chain (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani إسناده حسن ، وله شاهد — فتح الباري لابن حجر (9/87)
  • Good chain (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani إسناده حسن — الدراية تخريج أحاديث الهداية (2/226)
  • Ibn Hajar al-Asqalani رجاله ثقات، وله شاهد — بلوغ المرام (290)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/251)
  • Ibn al-Mulaqqin فيه] واقد بن عبد الرحمن قال ابن القطان : لا يعرف له حال وقال أبو زرعة : لا أعرفه — البدر المنير (7/505)
  • Ibn Uthaymeen له شاهد — شرح بلوغ المرام لابن عثيمين (4/448)
  • WeakIbn al-Qattan لا يصح — النظر في أحكام النظر (388)
  • Good chain (hasan)شعيب الأرناووط إسناده حسن — تخريج شرح السنة (9/ 17)
  • ابن حزم احتج به ، وقال في المقدمة: (لم نحتج إلا بخبر صحيح من رواية الثقات مسند) — المحلى (10/31)
  • جمال الدين المرداوي من رواية ابن إسحاق — كفاية المستقنع لأدلة المقنع (494)
  • يوسف المقدسي رواته ثقات، وفيه: ابن إسحاق، بعن — المقرر على أبواب المحرر ((2/107))
  • صدر الدين المناوي في إسناده محمد ابن إسحاق ولم يرو له مسلم إلا مقروناً — كشف المناهج والتناقيح (3/14)
  • Authentic chainعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (606)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (3/ 127)
  • محمد ابن عبدالهادي من رواية ابن إسحاق وهو صدوق — المحرر في الحديث (351)
  • محمد ابن عبد الوهاب ورد] من رواية ابن إسحاق وهو صدوق عن داود بن الحصين وهو من رجال الصحيحين عن واقد بن عبد الرحمن وهو ثقة عن جابر — الحديث لابن عبدالوهاب (4/110)

Other versions

Not graded Bulugh al-Maram 974

Allah's Messenger (ﷺ) said: "When one of you proposes (marriage) to a woman, if he is able to look at what will induce him to marry her, he should do so." [Reported by Ahmad and Abu Dawud. Its narrators are Thiqa (reliable) and al-Hakim declared it to be Sahih (authentic)].

وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ , فَإِنْ اِسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ مِنْهَا مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا , فَلْيَفْعَلْ }…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh

Good (hasan) Mishkat al-Masabih 3106

Jabir reported God’s Messenger as saying, “When one of you asks a woman in marriage, if he is able to look at what will induce him to marry her, he should do so.” Abu Dawud transmitted it.

عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحهَا فَلْيفْعَل» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh

Also reported by… (1)
  • مصنف ابن أبي شيبة (13250)إذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ مِنْهَا إلَى مَا يَدْعُوهُ إلَى نِكَاحِهَا ؛ فَلْيَفْعَلْ

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 975

The aforesaid Hadith has a Shahid (supporting narration) reported by at-Tirmidhi and an-Nasa'i from al-Mughirah.

وَلَهُ شَاهِدٌ : عِنْدَ اَلتِّرْمِذِيِّ , وَالنَّسَائِيِّ ; عَنِ الْمُغِيرَةِ.‏ 1‏ .‏ ‏1 ‏- صحيح .‏ ولفظه : عن المغيرة بن شعبة ‏- رضي الله عنه‏- قال : "خطبت امرأة ، فقال لي رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- : " أنظرت…

Narrated by Al-Mughīrah ibn Shu‘bah + 7 other versions

Authentic Sahih Muslim 1424a

I was in the company of Allah's Messenger (ﷺ) when there came a man and informed him that he had contracted to marry a woman of the Ansar. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Did you cast a glance at her? He said: No. He said: Go and cast a glance at her, for there is something in the eyes of the…

فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"

Narrated by Abu Hurayrah + 6 other versions

Authentic Sahih Muslim 1424b

A man came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: I have contracted marriage with a woman of the Ansar, whereupon Allah's Apostle (ﷺ) said: Did you cast a glance at her, for there is something in the eyes of the Ansar? He said: I did cast a glance at her, whereupon he said: For what (dower) did you…

هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله…

Narrated by Abu Hurayrah

Differing grades Sunan Ibn Majah 1864

If Allah casts the desire to engage a woman in the heart of a man, it is Okay for him to look at her

Muhammad ibn Maslamah (may Allah be pleased with him) reported: I engaged a woman, so I would hide for her among palm trees that belonged to her until I saw her. It was said to him: "Did you do that despite the fact that you are a Companion of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings…

"‏ إِذَا أَلْقَى اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏"

Narrated by Muhammad ibn Maslama + 3 other versions Explained

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy