Narrator: حارث بن عوف الليثي
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ "
هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat)
A−
A+
Narrated Abu Waqid al-Laythi:
I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying to his wives during the Farewell Pilgrimage: This (is the pilgrimage for you); afterwards stick to the surface of the mats (i.e. should stay at home).
Reported by Abu Dawud (No. 1722 ) and Ahmad (No. 20899 , 20903 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( هَذِهِ ) : أَيْ هَذِهِ الْحَجَّة مَفْرُوضَة عَلَيْكُنَّ ( ثُمَّ ) : بَعْد ذَلِكَ ( ظُهُور ) : جَمْع ظَهْر ( الْحُصُر ) : بِضَمَّتَيْنِ وَتُسَكَّن الصَّاد تَخْفِيفًا جَمْع الْحَصِير الَّذِي يُبْسَط فِي الْبُيُوت أَيْ عَلَيْكُنَّ لُزُوم الْبَيْت وَلَا يَجِب عَلَيْكُنَّ مَرَّة أُخْرَى بَعْد ذَلِكَ الْحَجّ. فَهَذَا الْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّ الْحَجّ فُرِضَ مَرَّة وَلِذَا أَوْرَدَهُ الْمُؤَلِّف فِي بَاب فَرْض الْحَجّ. وَالْحَدِيث اُسْتُدِلَّ بِهِ أَيْضًا عَلَى عَدَم جَوَاز الْحَجّ لِأَزْوَاجِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْد حَجَّة الْوَدَاع. قَالَ الْإِمَام اِبْن الْأَثِير فِي النِّهَايَة. وَفِي الْحَدِيث " أَفْضَل الْجِهَاد وَأَجْمَله حَجّ مَبْرُور ثُمَّ لُزُوم الْحُصُر " وَ…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح
The hadith
No. 1722
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Good (hasan) Hasan
The hadith
No. 1722
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan
The hadith
No. 1722
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Authentic Sahih
The hadith
No. 1722
Other versions
Not graded
Musnad Ahmad 20899
Narrator: حارث بن عوف الليثي Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 20903
Narrator: حارث بن عوف الليثي Arabic only
Also reported by… (13)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (826)قَالَ لِنِسَائِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : هَذِهِ ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ التمهيد لابن عبد البر (4314)قَالَ لِنِسَائِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ التمهيد لابن عبد البر (4315)يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ المعجم الكبير للطبراني (3244)قَالَ لِنِسَائِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : هَذِهِ ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ المعجم الكبير للطبراني (19620)هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (536)هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2273)هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ تاريخ دمشق لابن عساكر (59986)هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ تهذيب الكمال للمزي (3482)هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ مسند أبي داود الطيالسي (2419)إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ ، ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصُرِ مسند أبي يعلى الموصلي (1438)هَذِهِ ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ مسند ابن الجعد (2416)فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّهَا : هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ مشكل الآثار للطحاوي (4933)تُتِمُّ فِي السَّفَرِ ؟ قَالَ : لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ
On the same subject
Not graded
Musnad Ahmad 25526
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 9389
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Previous hadith No. 1721 Next hadith No. 1723