Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudZakat (Kitab Al-Zakat)

Sunan Abu Dawud 1642

Chapter: Disapproval Of Begging

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 1642

Narrator:Awf ibn Mālik

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الأَمِينُ، أَمَّا هُوَ إِلَىَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ قُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ حَتَّى قَالَهَا ثَلاَثًا فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ نُبَايِعُكَ قَالَ ‏"‏ أَنْ

تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُصَلُّوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً قَالَ ‏"‏ وَلاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا أَنْ يُنَاوِلَهُ إِيَّاهُ ‏

Awf b. Malik said :

We were with Messenger of Allah (May peace be upon him), seven or eight or nine. He said : Do you take the oath of allegiance to the Messenger of Allah (May peace be upon him), and we shortly took the oath of allegiance. We said: we have already taken the oath of allegiance to you. He repeated the same words three times. We then stretched our hands and took the oath of allegiance to him. A man (or us) said : We took the oath of allegiance to you; now on what should we take the oath of allegiance, Messenger of Allah ? He replied: That you should worship Allah, do not associate anything with Him, offer five times prayer, listen and obey. He uttered a word quietly : And do not beg from the people. When the whip fell on the ground, none of that group asked anyone to pick up the whip for him.

Abu Dawud said : The version of Hisham was not narrated by anyone except Sa'id.

Reported by Abu Dawud (No. 1642), Muslim (No. 1043), An-Nasa’i (No. 460) and Ibn Majah (No. 2867).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 1043

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ أَبِي إِدْرِيس الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِم الْخَوْلَانِيِّ ) قَالَ النَّوَوِيّ : اِسْم أَبِي إِدْرِيس عَائِذ بْن عَبْد اللَّه , وَاسْم أَبِي مُسْلِم عَبْد اللَّه بْن ثُوَب بِضَمِّ الْمُثَلَّثَة وَفَتْح الْوَاو وَبَعْدهَا مُوَحَّدَة , وَيُقَال اِبْن ثَوَاب بِفَتْحِ الْمُثَلَّثَة وَتَخْفِيف الْوَاو وَيُقَال غَيْر ذَلِكَ , وَهُوَ مَشْهُور بِالزُّهْدِ وَالْكَرَامَات الظَّاهِرَات وَالْمَحَاسِن الْبَاهِرَات , أَسْلَمَ فِي زَمَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَلْقَاهُ الْأَسْوَد الْعَنْسِيّ فِي النَّار فَلَمْ يَحْتَرِق فَتَرَكَهُ فَجَاءَ مُهَاجِرًا إِلَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَتُوُفِّيَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي ال…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 1642
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 1642
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Muslim (1043) The hadith No. 1642
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 1642

Other versions

Authentic Sahih Muslim 1043

So, for what should we give you the pledge of allegiance? He said: "To worship Allah and not associate any partners with Him; the five prayers; to obey - and he said in a low tone - and to not ask people for anything

We were with the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him), and we were nine, eight, or seven. He said: "Will you not give the pledge of allegiance to the Messenger of Allah?" We recently gave him a pledge of allegiance, so we said: We have already given you the pledge of…

عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا - وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً - وَلاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ…

Narrated by Awf ibn Mālik Explained

Authentic Sunan an-Nasa'i 460

"We were with the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: 'Will you not pledge to the Messenger of Allah (ﷺ)?' And he repeated it three times. So we stretched forth our hands to give our pledge. We said: 'O Messenger of Allah, we are willing to give you our pledge, but on what?' He said: 'That you will…

"‏ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"

Narrated by Awf ibn Mālik

Authentic Sunan Ibn Majah 2867

“We were with the Prophet (ﷺ) – seven or eight or nine of us – and he said: ‘Will you not give pledge to the Messenger of Allah?’ So we stretched forth our hands and someone said: ‘O Messenger of Allah, we have already given you our pledge. On what basis shall we give this pledge?’ He said: ‘(On…

"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ نُبَايِعُكَ فَقَالَ ‏"‏ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا…

Narrated by Awf ibn Mālik

Not graded Riyad as-Salihin 528

Seven, eight or nine people, including myself, were with Messenger of Allah (ﷺ) on an occasion when he (ﷺ) remarked, "Would you pledge allegiance to Messenger of Allah?" As we had taken oath of allegiance shortly before, we said, "We have already done so, O Messenger of Allah." He again asked…

وعن أبي عبد الرحمن عوف بن مالك الأشجعي رضي الله عنه قال‏:‏ كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم تسعة أو ثمانية أو سبعة فقال‏:‏ ‏"‏ألا تبايعون رسول الله صلى الله عليه وسلم‏"‏ وكنا حديثي عهد ببيعة، فقلنا‏:‏ قد بايعناك يا…

Narrated by Awf ibn Mālik

Also reported by… (14)
  • الأموال لابن زنجويه (1655)فَعَلامَ نُبَايعُكَ ؟ قَالَ : عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا , وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ , وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً : لا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا
  • التمهيد لابن عبد البر (3189)إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ ، فَعَلامَ نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَتُصَلُّوا الصَّلَوَاتَ الْخَمْسَ ، وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا ، وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً ، قَالَ : لا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ، قَالَ : فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ ي
  • التمهيد لابن عبد البر (3738)أَلا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَبَسَطْنَا أَيْدِينَا فَبَايَعْنَاهُ ، ثُمَّ قَالَ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلامَا نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُصَلُّوا الْصَلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا , وَأَشَدُّ كَلِمَةً : وَلا ت
  • السنن الكبرى للبيهقي (7275)تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا ، وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً وَلا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ، فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (314)أَلا تُبَايِعُونَ ؟ فَرَدَّهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَدَّمْنَا أَيْدِينَا فَبَايَعْنَاهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَى مَا ؟ قَالَ : عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ ، وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً لا تَسْأَلُوا النَّ
  • السنن الكبرى للنسائي (7476)أَلا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ؟ فَرَدَّدَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ،فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَا ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ بَايَعْنَاكَ ، فَعَلامَ ؟ قَالَ : عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ ، وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيفَةً ،
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2117)فَعَلامَ نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً لا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (14515)تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ ، وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً لا تَسْأَلُونَ النَّاسَ شَيْئًا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (27379)أَلا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَرَدَّدَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ بَايَعْنَاكَ ، فَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِك
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (50189)أَلا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ؟ فَرَدَّدَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ , فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَا , فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَدْ بَايَعْنَاكَ ، فَعَلامَ نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا , وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ , وَأَسَرَّ كَلِمَةً
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (55555)فَعَلَى مَا نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ , وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا , وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ , وَأَنْ تَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا ـ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً ـ , وَلا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا , فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطَهُ فَلا يَسْأَلُ أَ
  • تهذيب الكمال للمزي (3926)فَعَلامَ نُبَايِعُكَ ؟ قال : عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ ، ولا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، والصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ، وأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً ، لا تَسْأَلُونَ شَيْئًا
  • شعب الإيمان للبيهقي (3238)تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ ، وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً ، وَلا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا
  • مسند الشاميين للطبراني (328)أَلا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ؟ ، فَرَدَّدَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ , فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلامَ نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ ، وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا , وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ , وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيفَةً : أَنْ لا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَي

On the same subject

Not graded The Forty Hadith of an-Nawawi 29

I said, “O Messenger of Allah, tell me of an act which will take me into Paradise and will keep me away from the Hellfire.” He (peace and blessings of Allah be upon him) said, “You have asked me about a great matter, yet it is easy for him for whom Allah makes it easy: worship Allah, without…

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ: "لَقَدْ سَأَلْت عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى…

Narrated by Mu‘ādh ibn Jabal + 10 other versions

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1211

A man said to the Prophet (ﷺ): "Direct me to a deed which may admit me to Jannah." Upon this he (the Messenger of Allah (ﷺ)) said, "Worship Allah and never associate anything with Him in worship, establish Salat, pay Zakat, and strengthen the ties of kinship." [Al-Bukhari and Muslim].

"‏تعبد الله لا تشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصل الرحم‏"

Narrated by Abu Ayyūb al-Ansāri + 11 other versions

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1212

A bedouin came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah! Direct me to a deed by which I may be entitled to enter Jannah." The Prophet (ﷺ) said, "Worship Allah, and never associate anything with Him, establish Salat, pay the Zakat which has been enjoined upon you, and observe Saum of…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن أعرابيًا أتي النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله دلني على عمل إذا عملته، دخلت الجنة‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏تعبد الله ولا تشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان‏"‏…

Narrated by Abu Hurayrah + 4 other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 616

Fear Allah your Lord, pray your five, fast your month, give the Zakah due on your wealth, obey your rulers, and you will enter your Lord's Paradise

"Fear Allah your Lord, pray your five, fast your month, give the Zakah due on your wealth, obey your rulers, and you will enter your Lord's Paradise."

"‏ اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ وَصُومُوا شَهْرَكُمْ وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ ‏"

Narrated by Abu Umāmah + 4 other versions Explained

Not graded Musnad Ahmad 18364

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِطْ عَلَيَّ فَقَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ…

Narrated by Jarīr ibn ‘Abdullah + 2 other versions Arabic only

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy