Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudPrayer (Kitab Al-Salat): Detailed Injunctions about Witr

Whoever says: Radītu billāhi rabban, wa bil-Islāmi dīnan, wa bi Muhammadin rasūla (I am pleased with Allah as a Lord, with Islam as a religion, with Muhammad as a Messenger), Paradise is guaranteed for him

Chapter: About Seeking Forgiveness

Authentic 5 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 1529

Narrator:Abu Sa‘īd al-Khudri

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"

Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said:

"Whoever says: Radītu billāhi rabban, wa bil-Islāmi dīnan, wa bi Muhammadin rasūla (I am pleased with Allah as a Lord, with Islam as a religion, with Muhammad as a Messenger), Paradise is guaranteed for him."

Reported by Abu Dawud (No. 1529).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that whoever says: (I am pleased with Allah as a Lord), God, Sustainer, Owner, Master, and Reformer; (with Islam) with all of its rulings, the commands and prohibitions, (as a religion), faith, and law by way of belief and submission; (and with Muhammad as a Messenger) and Prophet, with everything he was sent with and conveyed to us—except that Paradise will be guaranteed for him.

Lessons

  • Encouraging the recitation of this supplication and highlighting the subsequent reward.
  • Being pleased with Allah as a Lord entails that one worships none but Allah Almighty.
  • Being pleased with Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him) as a Prophet and Messenger entails obeying him and complying with his Sunnah.
  • Being pleased with Islam as a religion indicates being pleased with what Allah has chosen for His slaves.
  • It is recommended to say this supplication after the Two Testimonies of Faith upon hearing the Adhān (call to prayer), as indicated in other narrations.
  • It was mentioned in another Hadīth that this supplication is recommended in the morning and evening.

Explanation in Arabic

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن من قال: (رضيت بالله ربًّا) وإلهًا ومربيًا ومالكًا وسيدًا ومصلحًا، (وبالإسلام) بجميع أحكامه من الأوامر والنواهي (دينًا) وملة وشِرعة اعتقادًا وانقيادًا، (وبمحمد رسولًا) ونبيًّا؛ بجميع ما أرسل به وبلغه إلينا، إلا وجبت له الجنة.

  • الحث على قول هذا الدعاء، وبيان الثواب المترتب عليه.
  • الرضى بالله ربًا يتضمن أن لا يَعبد المرءُ غيرَه سبحانه.
  • الرضى بمحمد صلى الله عليه وسلم نبيًّا ورسولًا يتضمن طاعته عليه الصلاة والسلام والانقياد لسنته.
  • الرضى بالإسلام دينًا رضًا بما اختاره الله لعباده.
  • استحباب قول هذا الدعاء عند الشهادتين من سماع الأذان كما في الروايات الأخرى.
  • وجاء في حديث آخر استحباب هذا الدعاء في الصباح والمساء.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ) : قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيث أَبِي عَبْد الرَّحْمَن الْبَجَلِيِّ عَبْد اللَّه بْن زَيْد عَنْ أَبِي سَعِيد أَتَمّ مِنْهُ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 1529
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 1529
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 1529
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 1529
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 1529
Grades of other versions (4)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده جيد — تخريج زاد المعاد (2/338)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن — نتائج الأفكار (1/91)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن وإنما لم أحكم له بالصحة مع أن رجاله رجال الصحة لاختلاف وقع على أبي هانئ — الفتوحات الربانية (1/256)
  • Authentic chainAl-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (1928)

Other versions

Also reported by… (12)
  • التمهيد لابن عبد البر (2662)مَنْ قَالَ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولا ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
  • السنن الكبرى للنسائي (9445)مَنْ قَالَ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ رَسُولا ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
  • المستدرك على الصحيحين (1838)مَنْ قَالَ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولا ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
  • المستدرك على الصحيحين (2393)مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًٍا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَحَمِدْتُ اللَّهَ وَكَبَّرَتُ وَسُرِرْتُ بِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : وَأُخْرَى يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا أَهْلَهَا فِي الْجَنَّةِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8973)مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولا ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَحَمِدْتُ وَكَبَّرْتُ وَشَهِدْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَأُخْرَى يَا أَبَا سَعِيدٍ ، يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا أَهْلَهَا فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ ، مَا بَيْنَ
  • حديث أبي الفضل الزهري (319)مَنْ قَالَ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولا ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (3941)مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولا ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَحَمِدْتُ اللَّهَ تَعَالَى وَكَبَّرْتُ وَسُرِرْتُ بِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَأُخْرَى يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَ
  • صحيح ابن حبان (870)مَنْ قَالَ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
  • مسند الروياني (725)مَنْ قَالَ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي ثَلاثًا ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • مسند عبد بن حميد (1006)مَنْ قَالَ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولا ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (28707)مَنْ قَالَ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا , وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (2683)مَنْ قَالَ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ، رَضِيَ اللَّهُ بِهِ عَبْدًا

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 1301

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If anyone is pleased with Allah as his Rubb, with Islam as his religion and with Muhammad (ﷺ) as (Allah's) Messenger, surely, he will be entitled to enter Jannah." Abu Sa'id was delighted with this and requested the Messenger of Allah (ﷺ) to repeat it. He (ﷺ)…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من رضي بالله ربًا وبالإسلام دينًا، وبمحمد رسولا وجبت له الجنة‏"‏ فعجب لها أبو سعيد فقال أعدها علي يا رسول الله فأعادها عليه ثم قال‏:‏ ‏"‏وأخرى…

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 3 other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 2399

Thauban reported God’s messenger as saying that if any Muslim says three times evening and morning, "I am pleased with God as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as Prophet," God will certainly please him on the day of resurrection. Ahmad and Tirmidhi transmitted it.

وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَصْبَحَ ثَلَاثًا رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ…

Narrated by Thawbān + 6 other versions

Weak Sunan Abu Dawud 5072

AbuSallam told that he was in the mosque of Hims. A man passed him and the people said about him that he served the Prophet (ﷺ). He (AbuSallam) went to him and said: Tell me any tradition which you heard from the Messenger of Allah (ﷺ) and there were no man between him and you. He said: I heard the…

مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ ‏"

Topics

English
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy