Not graded
Hadith qudsi 40 Hadith Qudsi 23
Narrator: Abu Hurayrah
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
"إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بجَلَالِي؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي"
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Allah will say on the Day of Resurrection: Where are those who love one another through My glory? Today I shall give them shade in My shade, it being a day when there is no shade but My shade. It was related by al-Bukhari (also by Malik).
Reported by Muslim (No. 2566 ), Malik (No. 1745 ), Ahmad (No. 6933 , 8101 , 8476 , 10362 , 10489 ) and Ad-Darimi (No. 2639 ). Cited in 40 Hadith Qudsi (No. 23).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 2566
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Grades of other versions (3)
Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (7231)Al-Bayhaqi تفرد بإسناده إبراهيم بن طهمان — شعب الإيمان (6/2986)Abu Nu'aym تفرد به إبراهيم عن مالك — حلية الأولياء (6/377)
Other versions
Authentic Sahih Muslim 2566
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Almighty, will say on the Day of Judgment: 'Where are those who loved each other for My glory? Today, I will shelter them under My shade the day when…
اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي "
Narrated by Abu Hurayrah Explained
Authentic Hadith qudsi Muwatta Malik 1745
" إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي "
Narrated by Abu Hurayrah
Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 6933
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 8101
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 8476
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 10362
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
See all 9 versions
Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 10489
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Hadith qudsi Sunan ad-Darimi 2639
Narrated by Abu Hurayrah Arabic only
Not graded Hadith qudsi Riyad as-Salihin 377
" إن الله تعالى يقول يوم القيامة أين المتحابون بجلالي؟ اليوم أظلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي"
Also reported by… (25)
الأربعون الصغرى للبيهقي (88)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي ، يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي الأسماء والصفات للبيهقي (277)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي , الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي الإخوان لابن أبي الدنيا (4)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ بِظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي التبصرة لابن الجوزي (250)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي التوحيد لابن منده (612)إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي ، الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّ عَرْشِي ، يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي الجامع في الحديث لابن وهب (231)اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلالِي؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي، يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي الزهد والرقائق لابن المبارك (697)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلالِي ، الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي ، يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي السنن الكبرى للبيهقي (19407)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي ؟ العلو للعلي الغفار الذهبي (135)أَيْنَ الْمُتَحَابُونَ بِجَلالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّ عَرْشِي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1723)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي ، يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي تاريخ دمشق لابن عساكر (22509)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي حلية الأولياء لأبي نعيم (9119)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي شرح السنة (3366)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ، الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي شعب الإيمان للبيهقي (8417)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي شعب الإيمان للبيهقي (8418)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي صحيح ابن حبان (579)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي ، يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (72)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي مسند أبي داود الطيالسي (2444)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي مسند الربيع بن حبيب (69)يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لأَجْلِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي مسند الموطأ للجوهري (319)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ، الْيَوْمَ أُظِلِّهُمْ فِي ظِلِّي ، يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي مسند عبد الله بن المبارك (5)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي , الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي مشيخة ابن طهمان (79)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ؟ الْيَوْمُ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي معجم الشيوخ الكبير للذهبي (190)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي ، يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (235)أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلِّي “ موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1102)يَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
On the same subject
Authentic Hadith qudsi Muwatta Malik 1748
Abu Idrīs al-Khawlāni (may Allah have mercy upon him) reported: I once entered the Damascus mosque. I saw a young man who had shining teeth, and people were with him. When they differed over anything, they would refer it to him and would adopt his opinion. I asked who he was and I was told that he…
" قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ "
Narrated by Mu‘ādh ibn Jabal + 2 other versions Explained
Authentic Jami' at-Tirmidhi 2390
Mu‘ādh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Almighty, said: 'Those who love one another for the sake of My glory will have pulpits of light for which the prophets and martyrs will envy them.'"
الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلاَلِي لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ "
Narrated by Mu‘ādh ibn Jabal + 1 other version Explained
Not graded Musnad Ahmad 20995
Narrated by Ubādah ibn as-Sāmit + 2 other versions Arabic only
Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 16532
Narrated by Al-‘irbād ibn Sāriya Arabic only
Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 18621
Narrated by Amr ibn ‘Abasah Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 21022
Narrated by Mu‘ādh ibn Jabal Arabic only
Previous hadith No. 22 Next hadith No. 24
