سورة يوسف، الآية ٩٣
ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ٩٣
idh'habū biqamīṣī hādhā fa-alqūhu ʿalā wajhi abī yati baṣīran watūnī bi-ahlikum ajmaʿīna
Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together."
Verse 93 of Surah Yusuf (12:93), a Meccan surah, is in juz 13, on page 246 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Joseph gave them his shirt when they informed him of what had happened to his father’s eyesight, telling them to take his shirt and to lay it over the face of his father, and that it would return his sight to him. He also told them to bring their whole family to him.
Take this shirt of mine and throw it over my father’s face; he will recover his sight. Then come back to me with all of your family.”
"Go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, he will become clear-sighted, and bring me all your family."
Go with this shirt of mine and lay it on my father's face, he will become (again) a seer; and come to me with all your folk.
"Go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly). Then come ye (here) to me together with all your family."
Take this my shirt and cast it on my father's face, he will (again) be able to see, and come to me with all your families.
Go with this shirt of mine; then cast it on my father's face and he will recover his sight, (Or: breath) and come up with your family all together."
