Skip to content

English

Surah Yusuf, Verse 71

سورة يوسف، الآية ٧١

12:71 Juz 13 Hizb 25 Page 244 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 12:71

قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ۝٧١

Transliteration

qālū wa-aqbalū ʿalayhim mādhā tafqidūna

Translation

They said while approaching them, "What is it you are missing?"

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 71 of Surah Yusuf (12:71), a Meccan surah, is in juz 13, on page 244 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 71 of Surah Yusuf

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 71

Al-Mukhtasar

The brothers of Joseph, turning towards the person calling after them and his companions who were with him, asked what they were missing that made them accuse them of stealing.

Tafsir of the whole Surah Yusuf

Other translations of verse 71

They said as they turned back, “What are you missing?”

They, turning towards them, said: "What is it that you have lost?"

They cried, coming toward them: What is it ye have lost?

They said, turning towards them: "What is it that ye miss?"

They said while they were facing them: What is it that you miss?

They said (as) they came forward to them, "What is (it) that you are missing?"

Verse 71 word by word

قَالُوا۟ qālū They said ق و ل
وَأَقْبَلُوا۟ wa-aqbalū turning towards ق ب ل
عَلَيْهِم ʿalayhim them
مَّاذَا mādhā What (is it)
تَفْقِدُونَ tafqidūna you miss ف ق د

Go further