سورة يوسف، الآية ٦٠
فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ ٦٠
fa-in lam tatūnī bihi falā kayla lakum ʿindī walā taqrabūni
But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me."
Verse 60 of Surah Yusuf (12:60), a Meccan surah, is in juz 13, on page 242 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Joseph told them that if they did not bring the brother asked for, then it would be clear that they were not telling the truth in their claim that they had a brother on their father’s side. He told them that in that case he would not give them any measure of food, and they should not approach his country.
If you do not bring him to me, you will never receive any measure [of grain] from me, nor will you even come close to me.”
"But if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me."
And if ye bring him not unto me, then there shall be no measure for you with me, nor shall ye draw near.
"Now if ye bring him not to me, ye shall have no measure (of corn) from me, nor shall ye (even) come near me."
But if you do not bring him to me, you shall have no measure (of corn) from me, nor shall you come near me.
Yet in case you do not come up with him, (i.e., Bring him) then there will be no measure for you in my presence, nor will you draw near me."
