Skip to content

English

Surah Yunus, Verse 86

سورة يونس، الآية ٨٦

10:86 Juz 11 Hizb 22 Page 218 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 10:86

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ ۝٨٦

Transliteration

wanajjinā biraḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīna

Translation

And save us by Your mercy from the disbelieving people."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Dua from the QuranRabbana la taj’alna fitnatan lil-qawm az-zalimin

Verse 86 of Surah Yunus (10:86), a Meccan surah, is in juz 11, on page 218 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 86 of Surah Yunus

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 86

Al-Mukhtasar

Rescue us through Your mercy, O our Lord, from the hands of the people of Pharaoh who are disbelievers, because they have made us into slaves and have harmed us by inflicting punishments on us and by killing us.

Tafsir of the whole Surah Yunus

Other translations of verse 86

and save us by Your mercy from the disbelieving people.”

"And save us by Your Mercy from the disbelieving folk."

And, of Thy mercy, save us from the folk that disbelieve.

"And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee)."

And do Thou deliver us by Thy mercy from the unbelieving people.

And safely deliver us (all) by Your mercy from the disbelieving people."

Verse 86 word by word

وَنَجِّنَا wanajjinā And save us ن ج و
بِرَحْمَتِكَ biraḥmatika by Your Mercy ر ح م
مِنَ mina from
ٱلْقَوْمِ l-qawmi the people ق و م
ٱلْكَٰفِرِينَ l-kāfirīna the disbelievers ك ف ر

Go further