سورة يونس، الآية ٨٠
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ٨٠
falammā jāa l-saḥaratu qāla lahum mūsā alqū mā antum mul'qūna
So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
Verse 80 of Surah Yunus (10:80), a Meccan surah, is in juz 11, on page 218 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
When the magicians were brought to Pharaoh, Moses (peace be upon him) said to them with full faith that he would defeat them, ‘Throw down, O magicians, whatever you have to throw’.
When the magicians came, Moses said to them, “Cast whatever you have to cast.”
And when the sorcerers came, Mûsâ (Moses) said to them: "Cast down what you want to cast!"
And when the wizards came, Moses said unto them: Cast your cast!
When the sorcerers came, Moses said to them: "Throw ye what ye (wish) to throw!"
And when the magicians came, Musa said to them: Cast down what you have to cast.
So, as soon as the sorcerers came, Musa said, "Cast down whatever you are casting."
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
Moses said to them, "Throw whatever you will throw."
