Skip to content
Assabile

Surah Yunus, Verse 70

سورة يونس، الآية ٧٠

10:70 Juz 11 Hizb 22 Page 216 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 10:70

مَتَٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ۝٧٠

Transliteration

matāʿun fī l-dun'yā thumma ilaynā marjiʿuhum thumma nudhīquhumu l-ʿadhāba l-shadīda bimā kānū yakfurūna

Translation

[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 70 of Surah Yunus (10:70), a Meccan surah, is in juz 11, on page 216 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 70 of Surah Yunus

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 70

Al-Mukhtasar

They should not be deceived by the luxuries of the world they enjoy. This is a brief and temporary enjoyment and then they will return to Me on the Day of Judgement. I will then make them taste the fierce punishment because of their disbelief in Me and rejection of My Messenger.

Tafsir of the whole Surah Yunus

Other translations of verse 70

A short enjoyment in this life, then to Us is their return, then We will make them taste the severe punishment because of their disbelief.

(A brief) enjoyment in this world! - and then unto Us will be their return, then We shall make them taste the severest torment because they used to disbelieve [in Allâh, belie His Messengers, deny and challenge His Ayât (proofs, signs, verses, etc.)].

This world's portion (will be theirs), then unto Us is their return. Then We make them taste a dreadful doom because they used to disbelieve.

A little enjoyment in this world!- and then, to Us will be their return, then shall We make them taste the severest penalty for their blasphemies.

(It is only) a provision in this world, then to Us shall be their return; then We shall make them taste severe punishment because they disbelieved.

Enjoyment in the present (life) (Literally: the lowly life i.e., the life of this world) (is theirs); thereafter to Us will be their return; thereafter We will let them taste the strict torment because for that they used to disbelieve.

Verse 70 word by word

  1. مَتَٰعٌ matāʿun An enjoyment م ت ع
  2. فِى fī in
  3. ٱلدُّنْيَا l-dun'yā the world د ن و
  4. ثُمَّ thumma then
  5. إِلَيْنَا ilaynā to Us
  6. مَرْجِعُهُمْ marjiʿuhum (is) their return ر ج ع
  7. ثُمَّ thumma then
  8. نُذِيقُهُمُ nudhīquhumu We will make them taste ذ و ق
  9. ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba the punishment ع ذ ب
  10. ٱلشَّدِيدَ l-shadīda the severe ش د د
  11. بِمَا bimā because
  12. كَانُوا۟ kānū they used to ك و ن
  13. يَكْفُرُونَ yakfurūna disbelieve ك ف ر

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ