Text of verse 36:5
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٥
Transliteration
tanzīla l-ʿazīzi l-raḥīmi
Translation
[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ya-Sin, Verse 5
سورة يس، الآية ٥
Verse 5 of Surah Ya-Sin (36:5), a Meccan surah, is in juz 22, on page 440 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
Listen to verse 5 of Surah Ya-Sin
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (77)
Tafsir of verse 5
Al-Mukhtasar
This straight approach and upright law is revealed from your Lord, the Mighty, whom no one can challenge, and the Merciful to His servants who have faith.
Other translations of verse 5
[This is] a revelation from the All-Mighty, Most Merciful,
(This is a Revelation) sent down by the All-Mighty, the Most Merciful,
A revelation of the Mighty, the Merciful,
It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful.
A revelation of the Mighty, the Merciful.
(This is) the successive sending down of The Ever-Mighty, The Ever-Merciful,
Verse 5 word by word
Verses related to verse 5
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Ash-Shuraa 42:52–53
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ …
And thus We have revealed to you an inspiration of Our command [i.e., the Qur’ān]. You did not know what is the Book or [what is] faith, but We have made it a light by which We guide whom We will of Our servants. And indeed, [O Muḥammad], you guide to a straight path - …