سورة يس، الآية ٢٧
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ ٢٧
bimā ghafara lī rabbī wajaʿalanī mina l-muk'ramīna
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
Verse 27 of Surah Ya-Sin (36:27), a Meccan surah, is in juz 22, on page 441 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
It was said in honour of this man after his people killed him: Enter Paradise after you are killed as a martyr. When he entered it and saw the delight therein, he said longingly: If only my people who denied and killed me knew about the forgiveness of sins that I obtained and what my Lord has honoured me with, they would have believed like how I believed and they would have attained a reward similar to mine.
of how my Lord has forgiven me, and made me among the honored ones.”
"That my Lord (Allâh) has forgiven me, and made me of the honoured ones!"
With what (munificence) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Of that on account of which my Lord has forgiven me and made me of the honored ones!
With what (Grace) my Lord has forgiven me, and He has made me among the honored."
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.
