yābanī is'rāīla qad anjaynākum min ʿaduwwikum wawāʿadnākum jāniba l-ṭūri l-aymana wanazzalnā ʿalaykumu l-mana wal-salwā
Translation
O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you846 at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails,
Notes
[846] i.e., with your prophet, to receive the scripture for you.
Verse 80 of Surah Taha (20:80), a Meccan surah, is in juz 16, on page 317 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 80 of Surah Taha
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 80
Al-Mukhtasar
And I said to the Children of Israel after saving them from Pharoah and his armies: “O Children of Israel, I saved you from your enemy, and I promised you that I will speak to Moses to the right of the valley by Mount Tur, and I sent down to you whilst you were wandering food you can eat which is sweet and resembles gum, and birds which resemble quails.”
O Children of Israel, We rescued you from your enemy, and made an appointment with you22 on the right side of Mount Tūr [in Sinai], and sent down for you manna and quails23,
Notes
[22] i.e., with your prophet to talk to him and receive the Tablets for your guidance.
[23] They were provided with manna (bread or honey-like food) and quails in the wilderness after they left Egypt.
O Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We made a covenant with you on the right side of the Mount, and We sent down to you Al-Manna 4 and quails,
Notes
[4] (V.20:80) See the footnote of (V.2:57).
O Children of Israel! We delivered you from your enemy, and we made a covenant with you on the holy mountain's side, and sent down on you the manna and the quails,
O ye Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We made a Covenant with you on the right side of Mount (Sinai), and We sent down to you Manna and quails:
O children of Israel! indeed We delivered you from your enemy, and We made a covenant with you on the blessed side of the mountain, and We sent to you the manna and the quails.
"O Seeds (Or: sons) of Israel) We have already delivered you from your enemy; and We fixed an appointment with you upon the right side of At-Tur, (The Mount) and We kept sending down on you manna and quails.
