Skip to content
Assabile

Surah Taha, Verse 75

سورة طه، الآية ٧٥

20:75 Juz 16 Hizb 32 Page 316 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:75

وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلْعُلَىٰ ۝٧٥

Transliteration

waman yatihi mu'minan qad ʿamila l-ṣāliḥāti fa-ulāika lahumu l-darajātu l-ʿulā

Translation

But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 75 of Surah Taha (20:75), a Meccan surah, is in juz 16, on page 316 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 75 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 75

Al-Mukhtasar

Those who come to their Sustainer on the Day of Judgement as believers who had done righteous actions, then such people will be rewarded with lofty abodes and high ranks in Paradise.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 75

But whoever comes to Him as a believer, having done righteous deeds, it is they who will have the highest ranks:

But whoever comes to Him (Allâh) as a believer (in the Oneness of Allâh), and has done righteous good deeds, for such are the high ranks (in the Hereafter), -

But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations;

But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds,- for them are ranks exalted,-

And whoever comes to Him a believer (and) he has done good deeds indeed, these it is who shall have the high ranks,

And whoever comes up to Him a believer, having already done deeds of righteousness, then those, for them are the exalted degrees.

Verse 75 word by word

  1. وَمَن waman But whoever
  2. يَأْتِهِۦ yatihi comes to Him أ ت ي
  3. مُؤْمِنًا mu'minan (as) a believer أ م ن
  4. قَدْ qad verily
  5. عَمِلَ ʿamila he has done ع م ل
  6. ٱلصَّٰلِحَٰتِ l-ṣāliḥāti the righteous deeds ص ل ح
  7. فَأُو۟لَٰٓئِكَ fa-ulāika then those
  8. لَهُمُ lahumu for them
  9. ٱلدَّرَجَٰتُ l-darajātu (will be) the ranks د ر ج
  10. ٱلْعُلَىٰ l-ʿulā [the] high ع ل و

Go further

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ