سورة طه، الآية ٦٤
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ ٦٤
fa-ajmiʿū kaydakum thumma i'tū ṣaffan waqad aflaḥa l-yawma mani is'taʿlā
So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."
Verse 64 of Surah Taha (20:64), a Meccan surah, is in juz 16, on page 315 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
So make a firm decision and do not differ therein. Then go forward in rows and throw down what you have all at once. Whoever defeats his opponent today has attained his objective.
So gather your scheme, then line up in a row. Whoever prevails today is indeed the victor.”
"So devise your plot, and then assemble in line. And whoever overcomes this day will be indeed successful."
So arrange your plan, and come in battle line. Whoso is uppermost this day will be indeed successful.
"Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: He wins (all along) today who gains the upper hand."
Therefore settle your plan, then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes.
So gather your plotting, (and) there- after come up in ranks; (i.e., in battle, ranks) and whoever seeks exaltedness today will readily prosper."
