Skip to content

English

Surah Taha, Verse 62

سورة طه، الآية ٦٢

20:62 Juz 16 Hizb 32 Page 315 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:62

فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ ۝٦٢

Transliteration

fatanāzaʿū amrahum baynahum wa-asarrū l-najwā

Translation

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 62 of Surah Taha (20:62), a Meccan surah, is in juz 16, on page 315 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 62 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 62

Al-Mukhtasar

The magicians argued among themselves when they heard what Moses (peace be upon him) had to say and they conferred secretly.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 62

Then they disputed the matter among themselves and kept their talk private.

Then they debated one with another what they must do, and they kept their talk secret.

Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret.

So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.

So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret.

Then they contended among themselves their command, (Or: their affair) and they conferred in secret.

Verse 62 word by word

فَتَنَٰزَعُوٓا۟ fatanāzaʿū Then they disputed ن ز ع
أَمْرَهُم amrahum (in) their affair أ م ر
بَيْنَهُمْ baynahum among them ب ي ن
وَأَسَرُّوا۟ wa-asarrū and they kept secret س ر ر
ٱلنَّجْوَىٰ l-najwā the private conversation ن ج و

Go further