سورة طه، الآية ٦٠
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ٦٠
fatawallā fir'ʿawnu fajamaʿa kaydahu thumma atā
So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].
Verse 60 of Surah Taha (20:60), a Meccan surah, is in juz 16, on page 315 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Pharaoh went back and gathered his plots and tricks. Then he came at the specified time and place for the contest.
So Pharaoh went away and put together his scheme, then came forth.
So Fir‘aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.
Then Pharaoh went and gathered his strength, then came (to the appointed tryst).
So Pharaoh withdrew: He concerted his plan, and then came (back).
So Firon turned his back and settled his plan, then came.
Then Firaawn turned away and so gathered his plotting; thereafter (he) came up.
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ
And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ …
And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?" …
