Skip to content
Assabile

Surah Taha, Verse 52

سورة طه، الآية ٥٢

20:52 Juz 16 Hizb 32 Page 315 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:52

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٰبٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى ۝٥٢

Transliteration

qāla ʿil'muhā ʿinda rabbī fī kitābin lā yaḍillu rabbī walā yansā

Translation

[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 52 of Surah Taha (20:52), a Meccan surah, is in juz 16, on page 315 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 52 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 52

Al-Mukhtasar

Moses (peace be upon him) said to Pharaoh: The knowledge of what those communities did is with my Lord, recorded in the Preserved Tablet. My Lord does not err in His Knowledge of things nor does He forget anything.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 52

He said, “Its knowledge is with my Lord in a Record. My Lord never errs, nor does He forget.”

[Mûsâ (Moses)] said: "The knowledge thereof is with my Lord, in a Record. My Lord neither errs nor He forgets."

He said: The knowledge thereof is with my Lord in a Record. My Lord neither erreth nor forgetteth,

He replied: "The knowledge of that is with my Lord, duly recorded: my Lord never errs, nor forgets,-

He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;

He said, "The knowledge of them is in the Providence of my Lord, in a Book; my Lord does not err, nor does He forget."

Verse 52 word by word

  1. قَالَ qāla He said ق و ل
  2. عِلْمُهَا ʿil'muhā Its knowledge ع ل م
  3. عِندَ ʿinda (is) with ع ن د
  4. رَبِّى rabbī my Lord ر ب ب
  5. فِى fī in
  6. كِتَٰبٍ kitābin a Record ك ت ب
  7. لَّا lā Not
  8. يَضِلُّ yaḍillu errs ض ل ل
  9. رَبِّى rabbī my Lord ر ب ب
  10. وَلَا walā and not
  11. يَنسَى yansā forgets ن س ي

Hadiths that cite this verse

One hadith cites this verse; its text is in Arabic.

Go further

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ