Skip to content

English

Surah Taha, Verse 46

سورة طه، الآية ٤٦

20:46 Juz 16 Hizb 32 Page 314 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:46

قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ۝٤٦

Transliteration

qāla lā takhāfā innanī maʿakumā asmaʿu wa-arā

Translation

[Allāh] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 46 of Surah Taha (20:46), a Meccan surah, is in juz 16, on page 314 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 46 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 46

Al-Mukhtasar

Allah said to them: Do not be afraid, I am with you both with My help and support. I hear and see everything that occurs between you and him.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 46

He said, “Do not be afraid; I am with you both, hearing and seeing.

He (Allâh) said: "Fear not, verily I am with you both, hearing and seeing.

He said: Fear not. Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing.

He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything).

He said: Fear not, surely I am with you both: I do hear and see.

Said He, "Do not fear (him). Surely I (Myself) will be with you (both); I hear and I see.

Verse 46 word by word

قَالَ qāla He said ق و ل
لَا lā (Do) not
تَخَافَآ takhāfā fear خ و ف
إِنَّنِى innanī Indeed, I Am
مَعَكُمَآ maʿakumā with you both
أَسْمَعُ asmaʿu I hear س م ع
وَأَرَىٰ wa-arā and I see ر أ ي

Go further