Skip to content
Assabile

Surah Saba, Verse 32

سورة سبإ، الآية ٣٢

34:32 Juz 22 Hizb 44 Page 432 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 34:32

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ ۝٣٢

Transliteration

qāla alladhīna is'takbarū lilladhīna us'tuḍ'ʿifū anaḥnu ṣadadnākum ʿani l-hudā baʿda idh jāakum bal kuntum muj'rimīna

Translation

Those who were arrogant will say to those who were oppressed, "Did we avert you from guidance after it had come to you? Rather, you were criminals."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 32 of Surah Saba (34:32), a Meccan surah, is in juz 22, on page 432 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 32 of Surah Saba

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 32

Al-Mukhtasar

The leaders who were arrogant to the truth will say to the followers they oppressed: “Did we stop you from the guidance which Muhammad brought? No, but rather you were the wrongdoers and the people who were corrupt spreading immorality.”

Tafsir of the whole Surah Saba

Other translations of verse 32

Those who were arrogant will say to those who were oppressed, “Was it we who prevented you from guidance after it came to you? Rather, you yourselves were wicked.”

And those who were arrogant will say to those who were deemed weak: "Did we keep you back from guidance after it had come to you? Nay, but you were Mujrimûn (polytheists, sinners, disbelievers, criminals)."

Those who were proud say unto those who were despised: Did we drive you away from the guidance after it had come unto you? Nay, but ye were guilty.

The arrogant ones will say to those who had been despised: "Was it we who kept you back from Guidance after it reached you? Nay, rather, it was ye who transgressed.

Those who were proud shall say to those who were deemed weak: Did we turn you away from the guidance after it had come to you? Nay, you (yourselves) were guilty

(The ones) who waxed proud will say to (the ones) who were deemed weak, "Did we bar you from the guidance after it came to you? No indeed, (but) you were criminals."

Verse 32 word by word

  1. قَالَ qāla Will say ق و ل
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  3. ٱسْتَكْبَرُوا۟ is'takbarū were arrogant ك ب ر
  4. لِلَّذِينَ lilladhīna to those
  5. ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ us'tuḍ'ʿifū who were oppressed ض ع ف
  6. أَنَحْنُ anaḥnu Did we
  7. صَدَدْنَٰكُمْ ṣadadnākum avert you ص د د
  8. عَنِ ʿani from
  9. ٱلْهُدَىٰ l-hudā the guidance ه د ي
  10. بَعْدَ baʿda after ب ع د
  11. إِذْ idh when
  12. جَآءَكُم jāakum it had come to you ج ي أ
  13. بَلْ bal Nay
  14. كُنتُم kuntum you were ك و ن
  15. مُّجْرِمِينَ muj'rimīna criminals ج ر م

Go further

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ