سورة سبإ، الآية ٣٠
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ٣٠
qul lakum mīʿādu yawmin lā tastakhirūna ʿanhu sāʿatan walā tastaqdimūna
Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."
Verse 30 of Surah Saba (34:30), a Meccan surah, is in juz 22, on page 431 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
O Messenger! Say to these people who are hastily seeking the punishment: “For you is a fixed appointed time, when the time comes upon you it will not be delayed or preceded for the smallest moment of time. And this day is the day of judgment”.
Say, “There is an appointed Day for you that you can neither delay for a while, nor can you bring it forward.”
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "The appointment to you is for a Day, which you cannot put back for an hour (or a moment) nor put forward."
Say (O Muhammad): Yours is the promise of a Day which ye cannot postpone nor hasten by an hour.
Say: "The appointment to you is for a Day, which ye cannot put back for an hour nor put forward."
Say: You have the appointment of a day from which you cannot hold back any while, nor can you bring it on.
Say, "You have the promised Appointment of a Day that you cannot postpone by a (single) hour, nor can you put it forward."
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
He [i.e., Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allāh, when it comes, will not be delayed, if you only knew."
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ …
And We do not delay it except for a limited term. …
