Text of verse 50:9
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ ٩
Transliteration
wanazzalnā mina l-samāi māan mubārakan fa-anbatnā bihi jannātin waḥabba l-ḥaṣīdi
Translation
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
Translation in another language
Choose a translation
Choose a translation
Rachid Maach Nabil Radwan (Noor International) Muhammad Hamidullah
Isa García Noor International (España) Noor International (Latinoamérica) Julio Cortés
Salomo Keyzer
Abubakar Mahmoud Gumi
محمد جوناگڑھی
Bubenheim & Elias
Ali Muhsin Al-Barwani
Hamza Roberto Piccardo
মুহিউদ্দীন খান
Rowwad Tercüme Merkezi Şaban Piriş Ali Özek ve arkadaşları Elmalılı Hamdi Yazır
Kementerian Agama RI
Mahmud Muhammad Abduh
حسین تاجی گلهداری
Abdullah Muhammad Basmeih
Sherif Ahmeti
Məmmədəliyev & Bünyadov
Besim Korkut
馬堅
Ivan Hrbek
Ahsen Böre
三田了一
최영길
Abdul Hameed & Parappoor
Abdulaziz Guroalim Saromantang
Einar Berg
Józef Bielawski
Samir El-Hayek
George Grigore
Эльмир Кулиев
Knut Bernström
ஜான் டிரஸ்ட்
Якуб ибн Нугман
สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ ประเทศไทย
Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
Verse 9 of Surah Qaf (50:9), a Meccan surah, is in juz 26, on page 518 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Tafsir of verse 9
Al-Mukhtasar
And I send down rainwater from the sky, which contains abundant benefits and goodness. With that water, I then cause gardens to grow and the crops you harvest, i.e. barley etc.
Tafsir of the whole Surah Qaf
Other translations of verse 9
And We send down from the sky blessed rain, with which We cause to grow gardens and grain for harvest,
And We send down blessed water (rain) from the sky, then We produce therewith gardens and grain (every kind of harvests) that are reaped.
And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops,
And We send down from the sky rain charted with blessing, and We produce therewith gardens and Grain for harvests;
And We send down from the cloud water abounding in good, then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,
And We have been sending down from the heaven water blessed; so We caused to grow thereby gardens and a grain of harvest,
Verse 9 word by word
وَنَزَّلْنَا
wanazzalnā And We have sent down ن ز ل
مِنَ
mina from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi the sky س م و
مَآءً
māan water م و ه
مُّبَٰرَكًا
mubārakan blessed ب ر ك
فَأَنۢبَتْنَا
fa-anbatnā then We made to grow ن ب ت
بِهِۦ
bihi thereby
جَنَّٰتٍ
jannātin gardens ج ن ن
وَحَبَّ
waḥabba and grain ح ب ب
ٱلْحَصِيدِ
l-ḥaṣīdi (for) the harvest ح ص د
Hadiths that cite this verse
Not graded
Al-Adab al-Mufrad 1228
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَطَرَتِ السَّمَاءُ يَقُولُ: يَا…
Previous verse Surah Qaf, Verse 8 Next verse Surah Qaf, Verse 10
Surah Qaf
سورة ق
45 verses · Meccan