سورة ق، الآية ٢١
وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ ٢١
wajāat kullu nafsin maʿahā sāiqun washahīdun
And every soul will come, with it a driver and a witness.1530
[1530] i.e., one angel driving the soul to the Judgement and one to testify as to its deeds.
Verse 21 of Surah Qaf (50:21), a Meccan surah, is in juz 26, on page 519 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And every soul will come, with it a driver and a witness. Each soul will come with an angel driving it, and an angel testifying against it for its deeds.
Everyone will come, accompanied by an angel to drive him and another to testify13.
[13] i.e., one driving him for Judgment and another as a witness for his deeds.
And every person will come forth along with an (angel) to drive (him) and an (angel) to bear witness.
And every soul cometh, along with it a driver and a witness.
And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.
And every soul shall come, with it a driver and a witness.
And every self will come, (and) with it a driver and a constantly present witness.
