Skip to content
Assabile

Surah Muhammad, Verse 26

سورة محمد، الآية ٢٦

47:26 Juz 26 Hizb 51 Page 509 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 47:26

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦

Transliteration

dhālika bi-annahum qālū lilladhīna karihū mā nazzala l-lahu sanuṭīʿukum fī baʿḍi l-amri wal-lahu yaʿlamu is'rārahum

Translation

That is because they said to those who disliked what Allāh sent down,1505 "We will obey you in part of the matter." And Allāh knows what they conceal.

Notes

[1505] i.e., the Jews of Madīnah.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 26 of Surah Muhammad (47:26), a Medinan surah, is in juz 26, on page 509 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 26 of Surah Muhammad

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 26

Al-Mukhtasar

Such deviation occurred to them because they secretly said to the idolaters who hate the revelation that He had sent down to His messenger: We will follow you in some matters such as impeding the fighting. Allah knows what they keep hidden and what they make public. Nothing is hidden from Him and He will make apparent whatever He wishes to His messenger.

Tafsir of the whole Surah Muhammad

Other translations of verse 26

That is because they say to those19 who hate what Allah has sent down, “We will obey you in some matters20.” But Allah knows their secret schemes.

Notes

[19] i.e., the Jews of Madīnah.
[20] i.e., your hostility to the Prophet (ﷺ) and hindering people from participation in Jihad.

This is because they said to those who hate what Allâh has sent down: "We will obey you in part of the matter." But Allâh knows their secrets.

That is because they say unto those who hate what Allah hath revealed: We will obey you in some matters; and Allah knoweth their secret talk.

This, because they said to those who hate what Allah has revealed, "We will obey you in part of (this) matter"; but Allah knows their (inner) secrets.

That is because they say to those who hate what Allah has revealed: We will obey you in some of the affairs; and Allah knows their secrets.

That is for that they said to the ones who hate what Allah has been successively sending down, "We will soon obey you in some of the Command." And Allah knows their secret (talk).

Verse 26 word by word

  1. ذَٰلِكَ dhālika That
  2. بِأَنَّهُمْ bi-annahum (is) because they
  3. قَالُوا۟ qālū [they] said ق و ل
  4. لِلَّذِينَ lilladhīna to those who
  5. كَرِهُوا۟ karihū hate ك ر ه
  6. مَا mā what
  7. نَزَّلَ nazzala Allah has revealed ن ز ل
  8. ٱللَّهُ l-lahu Allah has revealed
  9. سَنُطِيعُكُمْ sanuṭīʿukum We will obey you ط و ع
  10. فِى fī in
  11. بَعْضِ baʿḍi part ب ع ض
  12. ٱلْأَمْرِ l-amri (of) the matter أ م ر
  13. وَٱللَّهُ wal-lahu But Allah
  14. يَعْلَمُ yaʿlamu knows ع ل م
  15. إِسْرَارَهُمْ is'rārahum their secrets س ر ر

Verses related to verse 26

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • An-Nisa 4:81

    وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

    And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. But Allāh records what they plan by night. So leave them alone and rely upon Allāh. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

Go further

Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ