Skip to content

English

Surah Maryam, Verse 70

سورة مريم، الآية ٧٠

19:70 Juz 16 Hizb 31 Page 310 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 19:70

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠

Transliteration

thumma lanaḥnu aʿlamu bi-alladhīna hum awlā bihā ṣiliyyan

Translation

Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 70 of Surah Maryam (19:70), a Meccan surah, is in juz 16, on page 310 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 70 of Surah Maryam

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 70

Al-Mukhtasar

Then I know best about those who most deserve to enter the Fire and endure and suffer its heat.

Tafsir of the whole Surah Maryam

Other translations of verse 70

For indeed We know best those who are most deserving to burn therein.

Then, verily, We know best those who are most worthy of being burnt therein.

And surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein.

And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein.

Again We do certainly know best those who deserve most to be burned therein.

Thereafter indeed We know best the ones most deserving to roast constantly therein.

Verse 70 word by word

ثُمَّ thumma Then
لَنَحْنُ lanaḥnu surely, We
أَعْلَمُ aʿlamu know best ع ل م
بِٱلَّذِينَ bi-alladhīna [of] those who
هُمْ hum [they]
أَوْلَىٰ awlā (are) most worthy و ل ي
بِهَا bihā therein
صِلِيًّا ṣiliyyan (of) being burnt ص ل ي

Go further