سورة مريم، الآية ٤٣
يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا ٤٣
yāabati innī qad jāanī mina l-ʿil'mi mā lam yatika fa-ittabiʿ'nī ahdika ṣirāṭan sawiyyan
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.
Verse 43 of Surah Maryam (19:43), a Meccan surah, is in juz 16, on page 308 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
O father, such knowledge has come to me through revelation which has not come to you, so follow me and I shall guide you to the straight path.
O my dear father, there has come to me some knowledge that has not come to you, so follow me; I will guide you to a straight path.
"O my father! Verily there has come to me of the knowledge that which came not unto you. So follow me, I will guide you to the Straight Path.
O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path.
"O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight.
O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path:
O my father, surely there has already come to me (something) of knowledge that did not come up to you; so closely follow me, and I will guide you on a level path.
