Skip to content
Assabile

Surah Ibrahim, Verse 45

سورة ابراهيم، الآية ٤٥

14:45 Juz 13 Hizb 26 Page 261 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 14:45

وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ ۝٤٥

Transliteration

wasakantum fī masākini alladhīna ẓalamū anfusahum watabayyana lakum kayfa faʿalnā bihim waḍarabnā lakumu l-amthāla

Translation

And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 45 of Surah Ibrahim (14:45), a Meccan surah, is in juz 13, on page 261 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 45 of Surah Ibrahim

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 45

Al-Mukhtasar

You took residence in the living spaces of previous nations, who before you had wronged themselves by disbelieving in Allah, such as the nations of Hūd and Ṣāliḥ. The destruction I caused to befall them was made clear to you. We also gave you examples in the book of Allah so that you would be warned, but you did not take them as a warning.

Tafsir of the whole Surah Ibrahim

Other translations of verse 45

You lived33 in the dwellings of those who wronged themselves, and it became clear to you how We dealt with them, and We gave you examples.”

Notes

[33] As Qurayshites would pass by the ruined dwellings of the destroyed nations; on their way to Yemen, they would pass by the dwellings of the ‘Ād tribe, and on their way to the Levant, they would pass by the dwellings of the Thamūd tribe, using them as resting posts.

"And you dwelt in the dwellings of men who wronged themselves, and it was clear to you how We had dealt with them. And We put forth (many) parables for you."

And (have ye not) dwelt in the dwellings of those who wronged themselves (of old) and (hath it not) become plain to you how We dealt with them and made examples for you?

"And ye dwelt in the dwellings of men who wronged their own souls; ye were clearly shown how We dealt with them; and We put forth (many) parables in your behoof!"

And you dwell in the abodes of those who were unjust to themselves, and it is clear to you how We dealt with them and We have made (them) examples to you.

And you dwelt in the dwellings of the ones who did injustice to themselves, and it became evident to you how We performed with them, and We have struck similitudes for you.

Verse 45 word by word

  1. وَسَكَنتُمْ wasakantum And you dwelt س ك ن
  2. فِى fī in
  3. مَسَٰكِنِ masākini the dwellings س ك ن
  4. ٱلَّذِينَ alladhīna (of) those who
  5. ظَلَمُوٓا۟ ẓalamū wronged ظ ل م
  6. أَنفُسَهُمْ anfusahum themselves ن ف س
  7. وَتَبَيَّنَ watabayyana and it had become clear ب ي ن
  8. لَكُمْ lakum to you
  9. كَيْفَ kayfa how ك ي ف
  10. فَعَلْنَا faʿalnā We dealt ف ع ل
  11. بِهِمْ bihim with them
  12. وَضَرَبْنَا waḍarabnā and We put forth ض ر ب
  13. لَكُمُ lakumu for you
  14. ٱلْأَمْثَالَ l-amthāla the examples م ث ل

Verses related to verse 45

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Qamar 54:5

    حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

    Extensive wisdom - but warning does not avail [them].

Go further

Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ