Skip to content

English

Surah Ghafir, Verse 63

سورة غافر، الآية ٦٣

40:63 Juz 24 Hizb 48 Page 474 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 40:63

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣

Transliteration

kadhālika yu'faku alladhīna kānū biāyāti l-lahi yajḥadūna

Translation

Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allāh.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 63 of Surah Ghafir (40:63), a Meccan surah, is in juz 24, on page 474 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 63 of Surah Ghafir

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 63

Al-Mukhtasar

Just as these people were turned away from faith in Allah and worshipping Him alone, those who reject Allah’s signs which prove His oneness are turned away in every age and place. So they do not find their way to the truth nor are they divinely guided to it.

Tafsir of the whole Surah Ghafir

Other translations of verse 63

This is how those who rejected Allah’s signs were deluded.

Thus were turned away those who used to deny the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh.

Thus are they perverted who deny the revelations of Allah.

Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah.

Thus were turned away those who denied the communications of Allah.

Thus diverged (from Truth) are they who used to repudiate the signs of Allah.

Verse 63 word by word

كَذَٰلِكَ kadhālika Thus
يُؤْفَكُ yu'faku were deluded أ ف ك
ٱلَّذِينَ alladhīna those who
كَانُوا۟ kānū were ك و ن
بِـَٔايَٰتِ biāyāti (the) Signs أ ي ي
ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
يَجْحَدُونَ yajḥadūna rejecting ج ح د

Go further