Skip to content

English

Surah Ghafir, Verse 24

سورة غافر، الآية ٢٤

40:24 Juz 24 Hizb 47 Page 469 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 40:24

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤

Transliteration

ilā fir'ʿawna wahāmāna waqārūna faqālū sāḥirun kadhābun

Translation

To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 24 of Surah Ghafir (40:24), a Meccan surah, is in juz 24, on page 469 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 24 of Surah Ghafir

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 24

Al-Mukhtasar

To Pharaoh, his minister Haman, and Qarun, and so they said: “Moses is a magician and a liar in his claim to be a messenger”.

Tafsir of the whole Surah Ghafir

Other translations of verse 24

to Pharaoh, Hāmān and Korah, but they said, “A magician! An utter liar!”

To Fir‘aun (Pharaoh), Hâmân and Qârûn (Korah), but they called (him): "A sorcerer, a liar!"

Unto Pharaoh and Haman and Korah, but they said: A lying sorcerer!

To Pharaoh, Haman, and Qarun; but they called (him)" a sorcerer telling lies!"...

To Firon and Haman and Qaroun, but they said: A lying magician.

To Firaawn, (Pharaoh) and Haman, and Qarun (Korah). Yet they said, "A sorcerer, a constant liar."

Verse 24 word by word

إِلَىٰ ilā To
فِرْعَوْنَ fir'ʿawna Firaun
وَهَٰمَٰنَ wahāmāna Haman
وَقَٰرُونَ waqārūna and Qarun
فَقَالُوا۟ faqālū but they said ق و ل
سَٰحِرٌ sāḥirun A magician س ح ر
كَذَّابٌ kadhābun a liar ك ذ ب

Go further