سورة فصلت، الآية ٥٤
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ ٥٤
alā innahum fī mir'yatin min liqāi rabbihim alā innahu bikulli shayin muḥīṭun
Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.
Verse 54 of Surah Fussilat (41:54), a Meccan surah, is in juz 25, on page 482 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Surely, these idolaters doubt the meeting of their Lord on the Day of Judgement as they deny resurrection and they dont believe in the afterlife. Therefore, they do not prepare for it with righteous action. Indeed, Allah’s knowledge and power encompasses everything.
Indeed, they are in doubt concerning the meeting with their Lord; He truly encompasses all things.
Verily they are in doubt concerning the Meeting with their Lord? (i.e. Resurrection after their death, and their return to their Lord). Verily! He it is Who is surrounding all things!
How! Are they still in doubt about the meeting with their Lord? Lo! Is not He surrounding all things?
Ah indeed! Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord? Ah indeed! It is He that doth encompass all things!
Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord; now surely He encompasses all things.
Verily, they are surely wrangling about the meeting with their Lord! Verily, He is surely Encompassing everything!
