Skip to content
Assabile

Surah Fussilat, Verse 17

سورة فصلت، الآية ١٧

41:17 Juz 24 Hizb 48 Page 478 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 41:17

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ۝١٧

Transliteration

wa-ammā thamūdu fahadaynāhum fa-is'taḥabbū l-ʿamā ʿalā l-hudā fa-akhadhathum ṣāʿiqatu l-ʿadhābi l-hūni bimā kānū yaksibūna

Translation

And as for Thamūd, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 17 of Surah Fussilat (41:17), a Meccan surah, is in juz 24, on page 478 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 17 of Surah Fussilat

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 17

Al-Mukhtasar

As for the people of Saleh, the Thamūd, I guided them by making the path of truth clear to them, but they preferred deviance to guidance to the truth, so the humiliating punishment seized them because of the disbelief and sins they would commit.

Tafsir of the whole Surah Fussilat

Other translations of verse 17

As for Thamūd, We showed them guidance, but they preferred blindness over guidance. So they were seized by the blast of a debasing punishment for what they used to commit.

And as for Thamûd, We showed and made clear to them the Path of Truth (Islâmic Monotheism) through Our Messenger, (i.e. showed them the way of success), but they preferred blindness to guidance; so the Sâ‘iqah (a destructive awful cry, torment, hit, a thunderbolt) of disgracing torment seized them because of what they used to earn.

And as for Thamud, We gave them guidance, but they preferred blindness to the guidance, so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn.

As to the Thamud, We gave them Guidance, but they preferred blindness (of heart) to Guidance: so the stunning Punishment of humiliation seized them, because of what they had earned.

And as to Samood, We showed them the right way, but they chose error above guidance, so there overtook them the scourge of an abasing chastisement for what they earned.

And as for Thamud, so We guided them, yet they showed love for blindness above guidance; so the (stunning) thunderbolt of the torment of degradation took them (away) for whatever they used to earn.

Verse 17 word by word

  1. وَأَمَّا wa-ammā And as for
  2. ثَمُودُ thamūdu Thamud
  3. فَهَدَيْنَٰهُمْ fahadaynāhum We guided them ه د ي
  4. فَٱسْتَحَبُّوا۟ fa-is'taḥabbū but they preferred ح ب ب
  5. ٱلْعَمَىٰ l-ʿamā [the] blindness ع م ي
  6. عَلَى ʿalā over
  7. ٱلْهُدَىٰ l-hudā the guidance ه د ي
  8. فَأَخَذَتْهُمْ fa-akhadhathum so seized them أ خ ذ
  9. صَٰعِقَةُ ṣāʿiqatu a thunderbolt ص ع ق
  10. ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi (of) the punishment ع ذ ب
  11. ٱلْهُونِ l-hūni humiliating ه و ن
  12. بِمَا bimā for what
  13. كَانُوا۟ kānū they used to ك و ن
  14. يَكْسِبُونَ yaksibūna earn ك س ب

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ