سورة الزخرف، الآية ١٢
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ ١٢
wa-alladhī khalaqa l-azwāja kullahā wajaʿala lakum mina l-ful'ki wal-anʿāmi mā tarkabūna
And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount
Verse 12 of Surah Az-Zukhruf (43:12), a Meccan surah, is in juz 25, on page 490 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And He has made ships and livestock for you which you ride on your travels; boarding the ships over the sea and mounting the livestock over land.
And it is He Who created all pair of things6, and made for you ships and animals on which you ride,
[6] Such as male and female, sweet and bitter, day and night, mountains and plains, hot and cold, light and darkness.
And Who has created all the pairs and has appointed for you ships and cattle on which you ride:
He Who created all the pairs, and appointed for you ships and cattle whereupon ye ride.
That has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride,
And He Who created pairs of all things, and made for you of the ships and the cattle what you ride on,
And Who created the pairs, all of them, and made for you of the ships and the cattle (ÉAncan includes cattle, camels, sheep and goats) (some) that you ride,
