سورة التوبة، الآية ٢٢
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ ٢٢
khālidīna fīhā abadan inna l-laha ʿindahu ajrun ʿaẓīmun
[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allāh has with Him a great reward.
Verse 22 of Surah At-Tawbah (9:22), a Medinan surah, is in juz 10, on page 190 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
They will live in these gardens eternally as a reward for the good actions that they would do in the world. Allah has a great reward for those who follow what He instructs and who stay away from what He has prohibited, who lived in devotion to Him.
abiding therein forever. Indeed, with Allah is a great reward.
They will dwell therein forever. Verily, with Allâh is a great reward.
There they will abide for ever. Lo! with Allah there is immense reward.
They will dwell therein for ever. Verily in Allah's presence is a reward, the greatest (of all).
Abiding therein for ever; surely Allah has a Mighty reward with Him.
Eternally therein (abiding) forever; surely in the Providence of Allah is a magnificent reward..
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
And know that your properties and your children are but a trial and that Allāh has with Him a great reward.
