سورة الشورى، الآية ٤٣
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ٤٣
walaman ṣabara waghafara inna dhālika lamin ʿazmi l-umūri
And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [worthy] of resolve.1426
[1426] On the part of those seeking the reward of Allāh.
Verse 43 of Surah Ash-Shuraa (42:43), a Meccan surah, is in juz 25, on page 487 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
As for those who are patient and who overlook the harm caused to them by others, then such patience will bring good for them and for the society. This is a praiseworthy thing and only a person of great fortune is blessed with this.
But whoever observes patience and forgives, it is indeed a matter of great resolve22.
[22] On the part of those seeking Allah’s reward; none can be guided to this except those whom Allah blessed with great merit.
And verily, whosoever shows patience and forgives, that would truly be from the things recommended by Allâh.
And verily whoso is patient and forgiveth - lo! that, verily, is (of) the steadfast heart of things.
But indeed if any show patience and forgive, that would truly be an exercise of courageous will and resolution in the conduct of affairs.
And whoever is patient and forgiving, these most surely are actions due to courage.
And indeed he who (endures) patiently and forgives, surely that is indeed (an act of true) resolve concerning His Commands.
