Skip to content
Assabile

Surah As-Sajdah, Verse 20

سورة السجدة، الآية ٢٠

32:20 Juz 21 Hizb 42 Page 416 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 32:20

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ۝٢٠

Transliteration

wa-ammā alladhīna fasaqū famawāhumu l-nāru kullamā arādū an yakhrujū min'hā uʿīdū fīhā waqīla lahum dhūqū ʿadhāba l-nāri alladhī kuntum bihi tukadhibūna

Translation

But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 20 of Surah As-Sajdah (32:20), a Meccan surah, is in juz 21, on page 416 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 20 of Surah As-Sajdah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 20

Al-Mukhtasar

As for those who left the obedience of Allah by disbelief and committing sins, the abode prepared for them on the Day of Judgment is the hellfire in which they shall remain forever. Every time they attempt to come out of it, they will be returned to it, and it will be said to them, rebuking them, “Taste the punishment of the hellfire you used to deny in the world, when My Messengers would warn you of it.”

Tafsir of the whole Surah As-Sajdah

Other translations of verse 20

But those who are rebellious, their abode will be the Fire. Every time they try to escape from it, they will be driven back into it, and it will be said to them, “Taste the punishment of the Fire which you used to deny.”

And as for those who are Fâsiqûn (disbelievers and disobedient to Allâh), their abode will be the Fire, every time they wish to get away therefrom, they will be put back thereto, and it will be said to them: "Taste you the torment of the Fire which you used to deny."

And as for those who do evil, their retreat is the Fire. Whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither. Unto them it is said: Taste the torment of the Fire which ye used to deny.

As to those who are rebellious and wicked, their abode will be the Fire: every time they wish to get away therefrom, they will be forced thereinto, and it will be said to them: "Taste ye the Penalty of the Fire, the which ye were wont to reject as false."

And as for those who transgress, their abode is the fire; whenever they desire to go forth from it they shall be brought back into it, and it will be said to them: Taste the chastisement of the fire which you called a lie.

And as for the ones who have been immoral, then their abode will be the Fire. Whenever they would (like) to go out of it, they will be brought back into it, and it will be said to them, "Taste the torment of the Fire, which you used to cry lies to."

Verse 20 word by word

  1. وَأَمَّا wa-ammā But as for
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  3. فَسَقُوا۟ fasaqū are defiantly disobedient ف س ق
  4. فَمَأْوَىٰهُمُ famawāhumu then their refuge أ و ي
  5. ٱلنَّارُ l-nāru (is) the Fire ن و ر
  6. كُلَّمَآ kullamā Every time ك ل ل
  7. أَرَادُوٓا۟ arādū they wish ر و د
  8. أَن an to
  9. يَخْرُجُوا۟ yakhrujū come out خ ر ج
  10. مِنْهَآ min'hā from it
  11. أُعِيدُوا۟ uʿīdū they (will) be returned ع و د
  12. فِيهَا fīhā in it
  13. وَقِيلَ waqīla and it (will) be said ق و ل
  14. لَهُمْ lahum to them
  15. ذُوقُوا۟ dhūqū Taste ذ و ق
  16. عَذَابَ ʿadhāba (the) punishment ع ذ ب
  17. ٱلنَّارِ l-nāri (of) the Fire ن و ر
  18. ٱلَّذِى alladhī which
  19. كُنتُم kuntum you used (to) ك و ن
  20. بِهِۦ bihi [in it]
  21. تُكَذِّبُونَ tukadhibūna deny ك ذ ب

Hadiths that cite this verse

Authentic Sahih Muslim 191e

This view of the Khawarij (i.e. those who commit major sins and would be eternally doomed to Hell) had obsessed me, and we set out in a large group intending to perform the Hajj and then going to the people (for the propagation of the views of the Khawarij). He (the narrator) said: We happened to…

قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا - قَالَ - يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ ‏.‏ قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهْرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh

Verses related to verse 20

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Hajj 22:22

    كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

    Every time they want to get out of it [i.e., Hellfire] from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • As-Saffat 37:21

    هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    [They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."

  • Al-Mutaffifin 83:17

    ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."

All similar verses of Surah As-Sajdah

Go further

Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ