سورة السجدة، الآية ١١
قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ١١
qul yatawaffākum malaku l-mawti alladhī wukkila bikum thumma ilā rabbikum tur'jaʿūna
Say, "The angel of death who has been entrusted with you will take you. Then to your Lord you will be returned."
Verse 11 of Surah As-Sajdah (32:11), a Meccan surah, is in juz 21, on page 415 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
O Messenger! Say to these idolaters who reject the resurrection: “The angel of death who Allah has appointed to seize your souls shall do so, then to Me alone you will return on the Day of Judgment to give account and to be requited.
Say, “The angel of death, who is in charge of you, will take your souls, then to your Lord you will be brought back.”
Say: "The angel of death, who is set over you, will take your souls. Then you shall be brought to your Lord."
Say: The angel of death, who hath charge concerning you, will gather you, and afterward unto your Lord ye will be returned.
Say: "The Angel of Death, put in charge of you, will (duly) take your souls: then shall ye be brought back to your Lord."
Say: The angel of death who is given charge of you shall cause you to die, then to your Lord you shall be brought back.
Say, "The Angel of Death who has been entrusted with you will take you up; thereafter to your Lord you will be returned."
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against it [i.e., the self or soul]. Then to your Lord you will be returned.
