Skip to content
Assabile

Surah Ar-Rum, Verse 41

سورة الروم، الآية ٤١

30:41 Juz 21 Hizb 41 Page 408 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 30:41

ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٤١

Transliteration

ẓahara l-fasādu fī l-bari wal-baḥri bimā kasabat aydī l-nāsi liyudhīqahum baʿḍa alladhī ʿamilū laʿallahum yarjiʿūna

Translation

Corruption has appeared throughout the land and sea by [reason of] what the hands of people have earned so He [i.e., Allāh] may let them taste part of [the consequence of] what they have done that perhaps they will return [to righteousness].

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 41 of Surah Ar-Rum (30:41), a Meccan surah, is in juz 21, on page 408 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 41 of Surah Ar-Rum

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 41

Al-Mukhtasar

Corruption has appeared in the land and sea in the lives of people by their span becoming shorter, and in their bodies by way of diseases and illnesses, due to the sins they commit. It has become apparent so that Allah may give them a taste of some of their evil deeds in the worldly life, perhaps they repent to Him.

Tafsir of the whole Surah Ar-Rum

Other translations of verse 41

Corruption has appeared on land and sea because of what people’s hands have earned, so that He may cause them to taste the consequence of some of their deeds, so that they may return.

Evil (sins and disobedience to Allâh) has appeared on land and sea because of what the hands of men have earned (by oppression and evil deeds), that He (Allâh) may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return (by repenting to Allâh, and begging His Pardon).

Corruption doth appear on land and sea because of (the evil) which men's hands have done, that He may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return.

Mischief has appeared on land and sea because of (the meed) that the hands of men have earned, that (Allah) may give them a taste of some of their deeds: in order that they may turn back (from Evil).

Corruption has appeared in the land and the sea on account of what the hands of men have wrought, that He may make them taste a part of that which they have done, so that they may return.

Corruption has appeared in the land and the sea for what mankind's hands have earned, that He may make them taste some (part) of that which they have done, that possibly they would return.

Verse 41 word by word

  1. ظَهَرَ ẓahara Has appeared ظ ه ر
  2. ٱلْفَسَادُ l-fasādu the corruption ف س د
  3. فِى fī in
  4. ٱلْبَرِّ l-bari the land ب ر ر
  5. وَٱلْبَحْرِ wal-baḥri and the sea ب ح ر
  6. بِمَا bimā for what
  7. كَسَبَتْ kasabat have earned ك س ب
  8. أَيْدِى aydī (the) hands ي د ي
  9. ٱلنَّاسِ l-nāsi (of) people أ ن س
  10. لِيُذِيقَهُم liyudhīqahum so that He may let them taste ذ و ق
  11. بَعْضَ baʿḍa a part ب ع ض
  12. ٱلَّذِى alladhī (of) that which
  13. عَمِلُوا۟ ʿamilū they have done ع م ل
  14. لَعَلَّهُمْ laʿallahum so that they may
  15. يَرْجِعُونَ yarjiʿūna return ر ج ع

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ