Text of verse 24:7
وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ ٧
Transliteration
wal-khāmisatu anna laʿnata l-lahi ʿalayhi in kāna mina l-kādhibīna
Translation
And the fifth [oath will be] that the curse of Allāh be upon him if he should be of the liars.
Translation in another language
Choose a translation
Choose a translation
Rachid Maach Nabil Radwan (Noor International) Muhammad Hamidullah
Isa García Noor International (España) Noor International (Latinoamérica) Julio Cortés
Salomo Keyzer
Abubakar Mahmoud Gumi
محمد جوناگڑھی
Bubenheim & Elias
Ali Muhsin Al-Barwani
Hamza Roberto Piccardo
মুহিউদ্দীন খান
Rowwad Tercüme Merkezi Şaban Piriş Ali Özek ve arkadaşları Elmalılı Hamdi Yazır
Kementerian Agama RI
Mahmud Muhammad Abduh
حسین تاجی گلهداری
Abdullah Muhammad Basmeih
Sherif Ahmeti
Məmmədəliyev & Bünyadov
Besim Korkut
馬堅
Ivan Hrbek
Ahsen Böre
三田了一
최영길
Abdul Hameed & Parappoor
Abdulaziz Guroalim Saromantang
Einar Berg
Józef Bielawski
Samir El-Hayek
George Grigore
Эльмир Кулиев
Knut Bernström
ஜான் டிரஸ்ட்
Якуб ибн Нугман
สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ ประเทศไทย
Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
Verse 7 of Surah An-Nur (24:7), a Medinan surah, is in juz 18, on page 350 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
Tafsir of verse 7
Al-Mukhtasar
Then on his fifth testimony, he will add that he is deserving of curse if he is lying in what he has accused her of.
Tafsir of the whole Surah An-Nur
Other translations of verse 7
and the fifth [oath] is that may Allah curse him if he is telling a lie.
And the fifth (testimony should be) the invoking of the Curse of Allâh on him if he be of those who tell a lie (against her).
And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie.
And the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.
And the fifth (time) that the curse of Allah be on him if he is one of the liars.
And the fifth (testimony) that the curse of Allah shall be upon him in case he is of the liars.
Verse 7 word by word
وَٱلْخَٰمِسَةُ
wal-khāmisatu And the fifth خ م س
أَنَّ
anna that
لَعْنَتَ
laʿnata (the) curse of Allah ل ع ن
ٱللَّهِ
l-lahi (the) curse of Allah
عَلَيْهِ
ʿalayhi (be) upon him
إِن
in if
كَانَ
kāna he is ك و ن
مِنَ
mina of
ٱلْكَٰذِبِينَ
l-kādhibīna the liars ك ذ ب
Hadiths that cite this verse
Authentic
Sahih al-Bukhari 4746
قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ "
Narrated by Sahl ibn Sa‘d + 1 other version
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 423
فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ.
Narrated by Sahl ibn Sa‘d + 17 other versions
Authentic
Sahih al-Bukhari 2671
الْبَيِّنَةُ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ…
Narrated by Ibn ‘Abbās + 7 other versions
Verses related to verse 7
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
Al-Waqi’ah 56:88
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
And if he [i.e., the deceased] was of those brought near [to Allāh],
All similar verses of Surah An-Nur
Previous verse Surah An-Nur, Verse 6 Next verse Surah An-Nur, Verse 8
Surah An-Nur
سورة النور
64 verses · Medinan