Skip to content

English

Surah An-Nisa, Verse 28

سورة النساء، الآية ٢٨

4:28 Juz 5 Hizb 9 Page 83 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 4:28

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ ضَعِيفًا ۝٢٨

Transliteration

yurīdu l-lahu an yukhaffifa ʿankum wakhuliqa l-insānu ḍaʿīfan

Translation

And Allāh wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 28 of Surah An-Nisa (4:28), a Medinan surah, is in juz 5, on page 83 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 28 of Surah An-Nisa

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 28

Al-Mukhtasar

Allah wants to make things easy for you in His sacred law. He does not burden you with more than you are able to do, because He knows the weakness of human beings in their creation and nature.

Tafsir of the whole Surah An-Nisa

Other translations of verse 28

Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.

Allâh wishes to lighten (the burden) for you; and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).

Allah would make the burden light for you, for man was created weak.

Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh).

Allah desires that He should make light your burdens, and man is created weak.

Allah wills to lighten (things) for you, and man was created a weakling.

Verse 28 word by word

يُرِيدُ yurīdu Wishes ر و د
ٱللَّهُ l-lahu Allah
أَن an to
يُخَفِّفَ yukhaffifa lighten خ ف ف
عَنكُمْ ʿankum for you
وَخُلِقَ wakhuliqa and was created خ ل ق
ٱلْإِنسَٰنُ l-insānu the mankind أ ن س
ضَعِيفًا ḍaʿīfan weak ض ع ف

Go further