Skip to content
Assabile

Surah An-Nisa, Verse 175

سورة النساء، الآية ١٧٥

4:175 Juz 6 Hizb 11 Page 105 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 4:175

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ۝١٧٥

Transliteration

fa-ammā alladhīna āmanū bil-lahi wa-iʿ'taṣamū bihi fasayud'khiluhum fī raḥmatin min'hu wafaḍlin wayahdīhim ilayhi ṣirāṭan mus'taqīman

Translation

So those who believe in Allāh and hold fast to Him - He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 175 of Surah An-Nisa (4:175), a Medinan surah, is in juz 6, on page 105 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 175 of Surah An-Nisa

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 175

Al-Mukhtasar

Those who have faith in Allah and hold on to the Qur’ān that He revealed to their Prophet, Allah will have mercy on them by entering them into Paradise, and He will increase their reward and raise their ranks. He will enable them to tread the straight path which has no crookedness: the path that leads to the gardens of Paradise.

Tafsir of the whole Surah An-Nisa

Other translations of verse 175

As for those who believe in Allah and hold fast to Him, He will admit them into His mercy and grace113, and guide them to Himself through a straight path.

Notes

[113] i.e., Paradise.

So, as for those who believed in Allâh and held fast to Him, He will admit them to His Mercy and Grace (i.e. Paradise), and guide them to Himself by the Straight Path.

As for those who believe in Allah, and hold fast unto Him, them He will cause to enter into His mercy and grace, and will guide them unto Him by a straight road.

Then those who believe in Allah, and hold fast to Him,- soon will He admit them to mercy and grace from Himself, and guide them to Himself by a straight way.

Then as for those who believe in Allah and hold fast by Him, He will cause them to enter into His mercy and grace and guide them to Himself on a right path.

So, as for the ones who believed in Allah and firmly adhered to Him, then He will soon cause them to enter into a mercy from Him, and Grace, and will guide them to Him on a straight Path.

Verse 175 word by word

  1. فَأَمَّا fa-ammā So as for
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  3. ءَامَنُوا۟ āmanū believed أ م ن
  4. بِٱللَّهِ bil-lahi in Allah
  5. وَٱعْتَصَمُوا۟ wa-iʿ'taṣamū and held fast ع ص م
  6. بِهِۦ bihi to Him
  7. فَسَيُدْخِلُهُمْ fasayud'khiluhum then He will admit them د خ ل
  8. فِى fī in
  9. رَحْمَةٍ raḥmatin Mercy ر ح م
  10. مِّنْهُ min'hu from Himself
  11. وَفَضْلٍ wafaḍlin and Bounty ف ض ل
  12. وَيَهْدِيهِمْ wayahdīhim and will guide them ه د ي
  13. إِلَيْهِ ilayhi to Himself
  14. صِرَٰطًا ṣirāṭan (on) a way ص ر ط
  15. مُّسْتَقِيمًا mus'taqīman straight ق و م

Go further

Monday, October 19, 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ